It Could've Been Me

Poderia Ter Sido Eu

It Could've Been Me

Hoje eu ouvi a notíciaI heard the news today
Que mais um soldado caiu,That another soldier tumbled,
Um guerreiro frágil escorregou e perdeu a graça.A fragile warrior slipped and fell from grace.
Os abutres desceram pra rasgar seu coraçãoThe vultures swooped to tear his heart
E o prenderam ao chão,And pin him to the ground,
E das sombras alguém tomou seu lugar.And from the shadows someone took his place.

Hoje conversamos entre nós,Today we talk amongst ourselves,
Nunca acreditamos em suas palavras.We never bought his words.
Dizemos que vimos a loucura em seus olhos.We say we've seen the madness in his eyes.
Amanhã ele será esquecido comoTomorrow he's forgotten as
Nós o apagamos de nossos corações,We've scrubbed him from our hearts,
E enquanto ele sangra, lentamente desviamos o olhar.And as he bleeds we slowly turn our eyes.

Mas poderia ter sido eu,But it could've been me,
Eu poderia ter sido quem perdeu o controle e caiu.I could've been the one to lose my grip and fall.
Poderia ter sido eu,It could've been me,
Aquele que sempre se mantém firme.The one who's always standing tall.
Pois a menos que você me segure forte, Senhor,For unless you hold me tightly, Lord,
E eu consiga me segurar também,And I can hold on too,
Então amanhã nas notíciasThen tomorrow in the news
Poderia ser eu, poderia ser eu.It could be me, it could be me.

E em nossos corações tememos aquelesAnd in our hearts we fear the ones
Cujas vidas são como as nossas,Whose lives are like our own,
Cujas sombras dançam comoWhose shadows dance like
Demônios em nossas mentes.Demons in our minds.
Pensamos em afastá-los,We think to push them far away,
Exercitamos nossas almas,We exercise our souls,
Fazemos com que toquem a melodia para toda a humanidade.We make them play the tune for all mankind.

Hoje conversamos entre nós,Today we talk amongst ourselves,
Nunca acreditamos em suas palavras.We never bought their words.
Dizemos que vimos a loucura em seus olhos.We say we've seen the madness in their eyes.
Amanhã eles serão esquecidos comoTomorrow they're forgotten as
Nós os apagamos de nossos corações,We've scrubbed them from our hearts,
E enquanto eles sangram, lentamente desviamos o olhar.And as they bleed we slowly turn our eyes.

Mas poderia ter sido eu,But it could've been me,
Eu poderia ter sido quem perdeu o controle e caiu.I could've been the one to lose my grip and fall.
Poderia ter sido eu,It could've been me,
Aquele que sempre se mantém firme.The one who's always standing tall.
Pois a menos que você me segure forte, Senhor,For unless you hold me tightly, Lord,
E eu consiga me segurar também,And I can hold on too,
Então amanhã nas notíciasThen tomorrow in the news
Poderia ser eu, poderia ser eu.It could be me, it could be me.

Mas eu acredito que há um lugarBut I believe there is a place
Onde podemos correr e nos esconder,Where we can run and hide,
Quando sabemos que não podemos aguentarWhen we know that we can't stand
Por mais um dia,For one more day,
E eu acredito que você está esperando, Senhor,And I believe You're waiting, Lord,
Para me segurar bem pertoTo hold me very close
Pois você sabe que sem seu amor eu perderia meu caminho.For You know without Your love I'd lose my way.

Mas poderia ter sido eu,But it could've been me,
Eu poderia ter sido quem perdeu o controle e caiu.I could've been the one to lose my grip and fall.
Poderia ter sido eu,It could've been me,
Aquele que sempre se mantém firme.The one who's always standing tall.
Pois a menos que você me segure forte, Senhor,For unless you hold me tightly, Lord,
E eu consiga me segurar também,And I can hold on too,
Então amanhã nas notíciasThen tomorrow in the news
Poderia ser eu, poderia ser eu.It could be me, it could be me.