Old Time Love

Amor de Antigamente

Old Time Love

Quando a vejo sentada ali, tão eleganteWhen I watch her sitting stately there
Aconchegada na sua cadeira reclinadaSnuggled in her tilt back chair
Sinto a vontade de tocar seu cabelo e dizerI feel the urge to reach out and touch her hair and say
O quanto eu te amo - o quanto eu te amo muitoHow much I love you - how very much I love you

Quando sinto ela tão perto de mimWhen I feel her standing very near
E ouço sua respiração tão clara assimAnd hear her breath so very clear
Quero abraçá-la, pois temo sua perda, eu digoI want to hug her, for I fear her loss, I say
O quanto eu te amo - o quanto eu te amo muitoHow much I love you - how very much I love you

Quando os anos difíceis já passaramWhen the daunting years have passed us by
Lembro da nossa juventude e como éramos tímidosRemember our youth and how very shy
Cada dor dela me fazia chorar por elaHer every hurt would make me cry for her
Quando passamos pelo tempo, crescemos juntosWhen we pass through time, we grow together
Como linho e renda e couro inglêsLike linen and lace and English leather
Eu me pergunto se vou viver o suficiente para dizerI often ask myself that whether I'll live long enough to say
O quanto eu te amo - o quanto eu te amo muitoHow much I love you - how very much I love you
Eu te amo - o quanto eu te amo muitoI love you - how very much I love you

Quando vejo como nossa amizade envelhecidaWhen I witness how our aging frienship
Se transformou em um laço duradouroHas grown into a lasting kinship
Sou tão grato por essa amizade que permite meu coração falarI'm so thankful for our lifelongship, that allows my heart to speak
O quanto eu te amo - o quanto eu te amo muitoHow much I love you - how very much I love you

Quando penso nos anos difíceisWhen I think about the hardship years
Nos dias sombrios e lágrimas à meia-noiteThe gloomy days and midnight tears
Sua força de propósito acima dos outrosYour strength of purpose above your peers
Estou tão orgulhoso de dizerI'm so very proud to say
O quanto eu te amo - o quanto eu te amo muitoHow much I love you - how very much I love you

Quando compartilhamos nossas alegrias e risadasWhen we share our joys and laughter
Enquanto caminhamos na manhã seguinteAs we walk the morning after
E discutimos nossa vida futuraAnd discuss our life hereafter
Tenho pensamentos que anseio por dizerI have thoughts I long to say
Como eu te amoLike I love you

Enquanto nosso tempo na terra parece encurtarWhile our time on earth appears to shorten
Ainda me lembro do nosso primeiro flerteI still remember our first courtin'
À beira do lago no meio do verão à noiteOn the lakeside in midsummer the night
Eu me atrevi a sussurrar no seu ouvidoI dared to whisper in your ear
Eu te amo - o quanto eu te amo muitoI love you - how very much I love you

Quando coloco meus braços ao seu redorWhen I place my arms around your shoulder
Sabendo que estamos envelhecendoKnowing that we are getting older
Te abraçar parece tão mais ousadoHugging you seems so much bolder
E mais fácil para eu dizerAnd easier for me to say
Eu te amo - o quanto eu te amo muitoI love you - how very much I love you

Quando os anos difíceis já passaramWhen the daunting years have passed us by
Lembro da nossa juventude e como éramos tímidosRemember our youth and how very shy
Cada dor dela me fazia chorar por elaHer every hurt would make me cry for her
Quando passamos pelo tempo, crescemos juntosWhen we pass through time, we grow together
Como linho e renda e couro inglêsLike linen and lace and English leather
Eu me pergunto se vou viver o suficiente para dizerI often ask myself that whether I'll live long enough to say
O quanto eu te amo - o quanto eu te amo muitoHow much I love you - how very much I love you
Eu te amo - o quanto eu te amo muitoI love you - how very much I love you

Por favor, caminhe comigo ao longo da estradaPlease walk with me along the road
Não há tempo para envelhecerThere is no time for getting old
Este é o momento de eu dizer novamenteThis is the time for me to say again
O quanto eu te amo - o quanto eu te amo muitoHow much I love you - how very much I love you
Meu amigo.My friend.