Sorry

Desculpe

Sorry

Aqui está a história de dez virgensHere's a story of ten virgins
Que saíram para encontrar o Noivo.Who went out to meet the Groom.
Cinco delas eram tolasFive of them were foolish
Embora sua beleza estivesse em flor.Though their beauty was in bloom.

Elas não levaram óleo com suas lâmpadasThey took no oil with their lamps
Para iluminar a noite.To see them through the night.
Elas achavam que estariam bem e prontas.They thought they'd be alright and ready.

As outras cinco eram muito sábiasThe other five were very wise
E se prepararam para a noite.And made provision for the night
Elas trouxeram óleo extraThey carried extra oil
E suas lâmpadas brilhavam intensamente.And their lamps were burning bright.

Então, uma a uma, elas adormeceram,Then one by one they fell asleep,
O Noivo havia se atrasado.The Bridegroom had delayed.
Então veio um mensageiro que disse,Then there came a messenger who said,

Ele está vindo, sua noiva que espera para levar,He is coming, His waiting bride to take,
Ele está vindo, a escolha é sua a fazer.He's coming, the choice is yours to make.
Venham e o cumprimentem, ele logo estará na porta,Come and greet Him, He'll soon be at the gate,
Você vai encontrá-lo antes de perceber que é tarde demais?Will you meet Him before you realize that it's too late?

Todas se levantaram e ajustaram suas lâmpadas,They all arose and trimmed their lamps,
Sabendo que logo o veriam.Knowing they would soon see Him.
As tolas então descobriramThe foolish then discovered
Que suas lâmpadas estavam se apagando.That their lamps were growing dim.

Compartilhem conosco seu óleo,Share with us your oil,
Ficamos sem o nosso!We've run out of our supply!
Então as sábias responderiam e gritariam,Then the wise would answer them and cry,

Sinto muito, não há o suficiente para levar,We're so sorry, there's not enough to take,
Desculpe, a escolha foi sua a fazer.We're sorry, the choice was yours to make.
Agora vão, se apressam, ele logo estará na porta,Now go hurry, He'll soon be at the gate,
Agora você se preocupa, embora soubesseNow you worry, although you knew
Que já estava ficando tarde.That it was getting late.

Enquanto foram fazer a compra,While they went to make the purchase,
Foi quando o Noivo chegou,That was when the Bridegroom came,
As preparadas foram com EleThe ready ones went with Him
Para a festa e usaram seu nome.To the feast and wore His name.

As outras então voltaram e disseram,The others then returned and said,
Senhor, deixe-nos entrar também,Lord let us come in too,
Mas Ele respondeu, eu não conheço vocês.But He answered, I do not know you.

Elas estavam arrependidas, não cometam o mesmo erro,They were sorry, don't make the same mistake,
Sinto muito, a escolha é sua a fazer.So sorry, the choice is yours to make.
Venham e o cumprimentem, ele logo estará na porta.Come and greet Him, He'll soon be at the gate.
Você vai encontrá-lo antes de perceberWill you meet Him before you've realized
Que é tarde demais?That it's too late?