Growing Up

Crescendo

Growing Up

A menina chega correndo em casa vinda da escola
The little girl she comes running home from school
Ela perdeu sua primeira luta em público
Shes lost her first public fight
Ela está tão triste enquanto enxuga suas lágrimas
Shes so upset as she wipes away her tears
Ela não consegue se concentrar no seu dever de casa naquela noite
She cant concentrate on her homework that night
E finalmente quando ela consegue fazê-lo
And finally when she gets her homework right
O pai dela sabe que algo está errado
Her daddy knows that somethings wrong
Mas decide deixar as perguntas para mais tarde
But decideds to leave the questions utill later on

E mais tarde a menina faz um pedido
And later on at the little girls request
Que ela vá para a cama cedo para descansar
That she go to bed early to rest
Como um salgueiro-chorão
Like a weeping willow
Em seu travesseiro ela chora
Into her sleeping pillow she cries

A menininha está crescendo
The little girl is growing up
Enquanto todo o mundo dela todo está caindo
While her whole world it is falling down
Eu gostaria que essa tristeza pudesse acabar
I wish this hurting it could stop
Mas ela está apenas aprendendo
But shes only learning

Seu pai se levanta tarde para trabalhar
Her daddy gets up late for work
Ele tem um cigarro dependurado no canto de sua boca
Hes got a cigerett hanging from the corner of his mouth
Ele está atrasado, ele perdeu aquele trem novamente
Hes late, hes missed that train again
Oh, choque total
Oh, total shock
E finalmente quando ele chega no trabalho
And finally when he gets to work
Todos seus medos são entregues com um só golpe
All his fears deliverd with one blow
O chefe diz, com um sorriso
The boss says, with a smile
Sinto muito, mas você vai ter que ir embora
Im sorry but youll have to go

A menininha está crescendo
The little girl is growing up
Enquanto todo o mundo dele todo está caindo
While his whole world it is falling down
Eu gostaria que essa tristeza pudesse acabar
I wish this hurting it could stop
Mas ela está apenas aprendendo
But shes only learning

A menininha está crescendo
The little girl is growing up
Enquanto todo o mundo dela todo está caindo
While her whole world it is falling down
Eu gostaria que essa tristeza pudesse acabar
I wish this hurting it could stop
Mas ela está apenas aprendendo
But shes only learning

(Solo de sax)
(sax solo.....)

A menininha chega na escola
The little girl she makes it to school
Ela se encontra com uma amiga
She meets up with a friend
Ambas elas fingem
They both pretend
Que elas querem ser o animal de estimação do professor novamente
They want to be the teachers pet again
E finalmente quando ela chega em casa
And finally when she makes it home
Ela não sabe o que é certo ou errado
She doesnt know what is wrong or right
Deve ela contar a sua mamãe
Should she tell her mamma
Ou deve ela se calar?
Or should she keep quiet

A menininha está crescendo
The little girl is growing up
Enquanto todo o mundo dela todo está caindo
While her whole world it is falling down
Eu gostaria que essa tristeza pudesse acabar
I wish this hurting it could stop
Mas ela está apenas aprendendo
But shes only learning

A menininha está crescendo
The little girl is growing up
Enquanto todo o mundo dela todo está caindo
While her whole world it is falling down
Eu gostaria que essa tristeza pudesse acabar
I wish this hurting it could stop
Mas ela está apenas aprendendo
But shes only learning

A menininha está crescendo
The little girl is growing up
Enquanto todo o mundo dela todo está caindo
While her whole world it is falling down
Eu gostaria que essa tristeza pudesse acabar
I wish this hurting it could stop
Mas ela está apenas aprendendo
But shes only learning
Ela está aprendendo, aprendendo
Shes learning, learning
Ela está aprendendo, aprendendo
Shes learning, learning
Ela está aprendendo, aprendendo
Shes learning, learning
Ela está aprendendo, aprendendo
Shes learning, learning
Crescendo
Growning up
Crescendo
Growing up
Crescendo
Growning up