Draft Dodger Rag

Canção do Fuga do Alistamento

Draft Dodger Rag

Oh, eu sou só um garoto americano típico de uma cidade americana típicaOh, I'm just a typical American boy from a typical American town
Acredito em Deus e no senador Dodd e em manter o velho Castro no chãoI believe in God and Senator Dodd and a-keepin' old Castro down
E quando chegou a minha hora de servir, eu sabia que "melhor morto do que vermelho"And when it came my time to serve I knew "better dead than red"
Mas quando cheguei na minha antiga junta de alistamento, amigo, foi isso que eu disse:But when I got to my old draft board, buddy, this is what I said:

REFRÃOCHORUS
Sargento, eu só tenho dezoito, estou com o baço estouradoSarge, I'm only eighteen, I got a ruptured spleen
E eu sempre carrego uma bolsaAnd I always carry a purse
Tenho olhos como um morcego, e meus pés são chatos, e minha asma tá piorandoI got eyes like a bat, and my feet are flat, and my asthma's getting worse
Sim, pense na minha carreira, minha querida, e na minha pobre tia inválidaYes, think of my career, my sweetheart dear, and my poor old invalid aunt
Além disso, eu não sou nenhum idiota, estou indo pra escolaBesides, I ain't no fool, I'm a-goin' to school
E estou trabalhando em uma fábrica de DEFESAAnd I'm working in a DEE-fense plant

Estou com um disco deslocado e as costas acabadasI've got a dislocated disc and a wracked up back
Sou alérgico a flores e insetosI'm allergic to flowers and bugs
E quando a bomba cai, eu tenho convulsões epilépticasAnd when the bombshell hits, I get epileptic fits
E sou viciado em mil drogasAnd I'm addicted to a thousand drugs
Estou com fraqueza, não consigo tocar meus dedos dos pésI got the weakness woes, I can't touch my toes
Mal consigo alcançar meus joelhosI can hardly reach my knees
E se o inimigo chegasse perto de mimAnd if the enemy came close to me
Eu provavelmente começaria a espirrarI'd probably start to sneeze

Eu só tenho dezoito, estou com o baço estouradoI'm only eighteen, I got a ruptured spleen
E eu sempre carrego uma bolsaAnd I always carry a purse
Tenho olhos como um morcego, e meus pés são chatos, e minha asma tá piorandoI got eyes like a bat, and my feet are flat, and my asthma's getting worse
Sim, pense na minha carreira, minha querida, e na minha pobre tia inválidaYes, think of my career, my sweetheart dear, and my poor old invalid aunt
Além disso, eu não sou nenhum idiota, estou indo pra escolaBesides, I ain't no fool, I'm a-goin' to school
E estou trabalhando em uma fábrica de DEFESAAnd I'm working in a DEE-fense plant

Ooh, eu odeio o Chou En Lai, e espero que ele morra,Ooh, I hate Chou En Lai, and I hope he dies,
Uma coisa você precisa verOnething you gotta see
Que alguém tem que ir pra láThat someone's gotta go over there
E esse alguém não sou euAnd that someone isn't me
Então eu te desejo bem, Sargento, dê-lhes um inferno!So I wish you well, Sarge, give 'em Hell!
Mate mil ou maisKill me a thousand or so
E se você algum dia tiver uma guerra sem sangue e carnificinaAnd if you ever get a war without blood and gore
Eu serei o primeiro a irI'll be the first to go

Sim, eu só tenho dezoito, estou com o baço estouradoYes, I'm only eighteen, I got a ruptured spleen
E eu sempre carrego uma bolsaAnd I always carry a purse
Tenho olhos como um morcego, e meus pés são chatos, e minha asma tá piorandoI got eyes like a bat, and my feet are flat, and my asthma's getting worse
Sim, pense na minha carreira, minha querida, e na minha pobre tia inválidaYes, think of my career, my sweetheart dear, and my poor old invalid aunt
Além disso, eu não sou nenhum idiota, estou indo pra escolaBesides, I ain't no fool, I'm a-goin' to school
E estou trabalhando em uma fábrica de DEFESAAnd I'm working in a DEE-fense plant