Another Country

Outro País

Another Country

Oh, um rifle mirou e um homem caiu no chão.Oh, a rifle took its aim and a man fell to the ground.
Ele tentou se levantar, mas todo mundo o segurou:He tried to stand again but everybody held him down:
Um tempo de terror quando a bala cortou o ar --A time of terror when the bullet pierced the air --
Eu sei que isso não poderia acontecer aqui.I know that couldn't happen here.
Oh, deve ter sido em outro país --Oh, it must have been another country --
Sim, deve ter sido em outra terra.Yes, it must have been another land.
Isso não poderia acontecer nos EUA.That couldn't happen in the U.S.A.
Nunca trataríamos um homem assim.We'd never treat a man that way.

E um trabalhador migrante sua sob o sol escaldante.And a migrant worker sweats underneath the blazin' sun.
Ele caiu de joelhos, mas seu trabalho nunca acaba.He's fallen on his knees but his work is never done.
Ele implora para alguém ouvir, mas ninguém parece se importar,He begs someone to listen but nobody seems to care,
E eu sei que isso não poderia acontecer aqui.And I know that couldn't happen here.
Oh, deve ter sido em outro país --Oh, it must have been another country --
Sim, deve ter sido em outra terra.Yes, it must have been another land.
Isso não poderia acontecer nos EUA.That couldn't happen in the U.S.A.
Nunca trataríamos um homem assim.We'd never treat a man that way.

E um homem trabalha firme, é bom dinheiro que ele recebeAnd a man is working steady, it's good money he receives
Mas ele é mandado embora por acreditar nas coisas erradas.But he's thrown out of work for the wrong things he believes.
Ele não tinha os pensamentos que a maioria compartilha.He didn't have the thoughts most everybody shares.
Eu sei que isso não poderia acontecer aqui,I know that couldn't happen here,
então deve ter sido em outro país --so it must have been another country --
Sim, deve ter sido em outra terra.Yes, it must have been another land.
Isso não poderia acontecer nos EUA.That couldn't happen in the U.S.A.
Nunca trataríamos um homem assim.We'd never treat a man that way.

E um homem é mandado para a prisão para esperar até morrer.And a man is sent to prison to wait until he dies.
Ele luta para salvar sua vida, por anos e anos ele tenta.He fights to save his life, for years and years he tries.
Mesmo que tenha mudado, ele morre na cadeira.Even though he changed himself he dies upon the chair.
Eu sei que isso não poderia acontecer aqui.I know that couldn't happen here.
Oh, deve ter sido em outro país --Oh, it must have been another country --
Sim, deve ter sido em outra terra.Yes, it must have been another land.
Isso não poderia acontecer nos EUA.That couldn't happen in the U.S.A.
Nunca trataríamos um homem assim.We'd never treat a man that way.
Oh, eu sei que nunca trataríamos um homem assim.Oh, I know we'd never treat a man that way.