Tradução gerada automaticamente

Men Behind The Guns
Phil Ochs
Men Behind The Guns
Dm C
Let's drink a toast to the admiral,
Dm F
and here's to the captain bold,
Am Dm
and glory more for the commodore,
F C
when the deeds of might are told.
Dm C
They stand to the deck with the battle's wreck,
Dm F
when the great shells roar and pound,
Am Dm
and never they fear when the foe is near
F C
to lay their orders down--
F Dm
But off with your hats and three times three
F C
for every sailor's son,
Dm C
for the men below who fight the foe,
F C
the men behind the guns:
Am Dm
oh, the men behind the guns.
Their hearts a-pounding heavy when
they swing to port once more --
with never enough of the greenback stuff,
they start for the leave ashore.
And you'd think perhaps the blue-blouse chaps
had better clothes to wear,
for the uniforms of officers
could hardly be compared:
Warriors bold with straps of gold
that dazzle like the sun
outshine the common sailor boys,
the lads who serve the guns:
oh, the men behind the guns.
Say not a word till the shot is heard
that tells the fight is on,
and the angry sound of another round
that says there must be (God? gone??)
Over the deep and the deadly sweep,
the fire and the bursting shell,
where the very air is a mad despair,
the throes of a living hell.
But down and deep in a mighty ship
unseen by the midday sun
you'll find the boys who make the noise,
the lads who serve the guns:
oh, the men behind the guns.
And well they know the cyclone blow
loose from the cannon's steel.
The know the hull of the enemy ship
will quiver with the (peal?).
And the decks will rock with the lightning shock
and shake with the great recoil
while the sea grows red with the blood of the dead
and swallows up her spoil.
But not until the final ship
has made her final run
can we give their rest to the very best:
to the lads who serve the guns --
oh, the men behind the guns.
Let's drink a toast to the admiral,
and here's to the captain bold,
and glory more for the commodore,
when the deeds of might are told.
They stand to the deck with the battle's wreck,
when the great shells roar and pound,
and never they fear when the foe is near
to lay their orders down--
But off with your hats and three times three
for every sailor's son,
for the men below who fight the foe,
the men behind the guns:
oh, the man behind the gun.
Homens Atrás das Armas
Vamos brindar ao almirante,
e aqui está para o capitão destemido,
e mais glória para o comodoro,
quando os feitos de bravura são contados.
Eles estão no convés com os destroços da batalha,
quando as grandes balas rugem e estouram,
e nunca têm medo quando o inimigo está perto
de dar suas ordens --
Mas tirem os chapéus e três vezes três
por cada filho de marinheiro,
pelos homens lá embaixo que lutam contra o inimigo,
os homens atrás das armas:
oh, os homens atrás das armas.
Seus corações batem forte quando
eles viram para bombordo mais uma vez --
com nunca o suficiente do dinheiro verde,
elas começam a sair para a terra.
E você pensaria talvez que os caras de blusa azul
teriam roupas melhores para usar,
pelas fardas dos oficiais
mal podem ser comparadas:
Guerreiros destemidos com tiras de ouro
que ofuscam como o sol
superam os comuns marinheiros,
os rapazes que servem as armas:
oh, os homens atrás das armas.
Não diga uma palavra até que o tiro seja ouvido
que diz que a luta começou,
e o som raivoso de mais uma rodada
que diz que deve haver (Deus? ido??)
Sobre o profundo e mortal alcance,
o fogo e a explosão da bala,
de onde o próprio ar é um desespero louco,
os tormentos de um inferno vivo.
Mas lá embaixo e profundo em um grande navio
invisível sob o sol do meio-dia
você encontrará os garotos que fazem o barulho,
os rapazes que servem as armas:
oh, os homens atrás das armas.
E eles sabem bem que o ciclone sopra
desprendido do aço do canhão.
Eles sabem que o casco do navio inimigo
vai tremer com o (estrondo?).
E os convés vão balançar com o choque relampejante
e tremer com o grande recuo
enquanto o mar fica vermelho com o sangue dos mortos
e engole seu saque.
Mas não até que o último navio
tenha feito sua última corrida
podemos dar descanso aos melhores:
para os rapazes que servem as armas --
oh, os homens atrás das armas.
Vamos brindar ao almirante,
e aqui está para o capitão destemido,
e mais glória para o comodoro,
quando os feitos de bravura são contados.
Eles estão no convés com os destroços da batalha,
quando as grandes balas rugem e estouram,
e nunca têm medo quando o inimigo está perto
de dar suas ordens --
Mas tirem os chapéus e três vezes três
por cada filho de marinheiro,
pelos homens lá embaixo que lutam contra o inimigo,
os homens atrás das armas:
oh, o homem atrás da arma.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Phil Ochs e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: