Encores

Reprises

Encores

Séculos tiraram fériasCenturies took holidays
Antes desses diasBefore these days
Ficarem desesperadamente clarosBecame desperately clear
Que carruagens cheias de alegria natalinaThat chariots full of christmas cheer
Nunca poderiam aproximar a criançaCould never draw the child near
Mas este anoBut this year
Um dos últimos anos restantesOne of the last remaining years
Papai Noel é um atiradorSanta claus is a sniper
No telhado da Macy'sOn the roof of macys
Eliminando os clientesPicking off the customers
Estourando pacotesSplattering packages
E dedos dos pés variadosAnd miscellaneous toes
Por toda parte.Everywhere.

Missionários construíram milêniosMissionaries built milleniums
E caravanas de pepinos foram trocadasAnd caravans of cucumbers were exchanged
Antes que o pecado de compartilhar fosse descobertoBefore the sin of sharing was uncovered
E as baionetas de chocolate enlouquecessemAnd the chocolate bayonets were deranged
Mas este anoBut this year
Um dos últimos anos restantesOne of the last remaining years
O irmão da alma renaThe soul brother reindeer
Não tendo nada a temerHaving nothing but nothing to fear
Destruiu todas as possesHave destroyed all possessions
Como os presentes mais sagrados.As the holiest of gifts.

Hinos engoliram históriasHymns have swallowed histories
E se apagaram em amorAnd faded into love
Antes que um inverno cheio de outonosBefore a winter full of autumns
Cobrissem suas harmoniasHad covered up their harmonies
Mas este anoBut this year
Embora seja um dos últimos anos restantesThough one of the last remaining years
O ídolo de matinê em decadênciaThe fading matinee idol
Apertando as memóriasClutching the memories
De sua performance quase inesquecívelOf his almost unforgettable performance
Se afasta tristementeTurns sadly away
Do aplauso diminuídoFrom the diminishing applause
De seus crentes mais aterrorizados.Of his most terrified believers.