How Long

Quanto Tempo

How Long

Quanto tempo, quanto tempo podemos continuarHow long, how long can we go on
Quanto tempo, quanto tempo podemos continuar,How long, how long can we go on,
Essa terra problemática pode nunca durarThis troubled land may never last
Não há futuro no passadoThere is no future in the past
Quão longe, quão longe já chegamosHow far, how far have we gone
Quão longe, quão longe já chegamos,How far, how far have we gone,
Tantas batalhas sem retorno (tantas lutas perdemos)So many battles without again (so many struggles have we lost)
Tantos jovens perdidos em vão. (tantos homens na cruz)So many young men lost in vain. (so many men on the cross)
*refrão**chorus*
Por que o medo da chegada da manhã?Why the fear of the coming of the morning?
Por que o tremor ao ouvir o chamado?Why the trembling at the call?
Não conseguimos ouvir o aviso final,Cant we hear the final warning,
Não conseguimos ver a escrita na parede?Cant we see the writing on the wall?
Tantos anos antes do amanhecer,So many years before the dawn,
Tantos anos antes do amanhecer,So many years before the dawn,
Tantas crianças nunca cresceramSo many children have never grown
Tantas balas de canhão voaram.So many cannonballs have flown.
(tantos cães esconderam seu osso)(so many dogs have hid their bone)
Tantas chuvas tiveram que cair,So many rains have had to fall,
Tantas chuvas tiveram que cair,So many rains have had to fall,
Tantas tempestades antes da inundaçãoSo many storms before the flood
Tantos arco-íris vermelhos de sangue.So many rainbows red with blood.
Por que o medo da chegada da manhã?Why the fear of the comin of the morning?
Por que o tremor ao ouvir o chamado?Why the trembling at the call?
Não conseguimos ouvir o aviso final?Cant we hear the final warning?
Não conseguimos ver a escrita na parede?Cant we see the writing on the wall?
Quanto tempo, quanto tempo podemos continuarHow long, how long can we go on
Quanto tempo, quanto tempo podemos continuar,How long, how long can we go on,
Essa terra problemática pode nunca durarThis troubled land may never last
Não há futuro no passado.There is no future in the past