Love Me, I'm A Liberal

Ame-me, Sou Liberal

Love Me, I'm A Liberal

Eu chorei quando mataram Medgar EversI cried when they shot Medgar Evers
Lágrimas escorriam pela minha colunaTears ran down my spine
E eu chorei quando mataram o Sr. KennedyAnd I cried when they shot Mr. Kennedy
Como se tivesse perdido um pai meuAs though I'd lost a father of mine
Mas o Malcolm X teve o que mereciaBut Malcolm X got what was coming
Ele pediu por isso dessa vezHe got what he asked for this time
Então ame-me, ame-me, ame-me, sou liberalSo love me, love me, love me, I'm a liberal

Eu vou aos comícios pelos direitos civisI go to the civil rights rallies
E eu critico a velha D.A.R.And I put down the old D.A.R.
Eu amo o Harry, o Sidney e o SammyI love Harry and Sidney and Sammy
Espero que todo garoto negro se torne uma estrelaI hope every colored boy becomes a star
Mas não fale sobre revoluçãoBut don't talk about revolution
Isso já é um pouco demaisThat's going a little bit too far
Então ame-me, ame-me, ame-me, sou liberalSo love me, love me, love me, I'm a liberal

Eu torci quando escolheram o HumphreyI cheered when Humphrey was chosen
Minha fé no sistema foi restauradaMy faith in the system restored
E estou feliz que os comunistas foram expulsosAnd I'm glad that the commies were thrown out
Do conselho da A.F.L. C.I.O.From the A.F.L. C.I.O. board
E eu amo os porto-riquenhos e os negrosAnd I love Puerto Ricans and Negros
Desde que não se mudem para o meu ladoAs long as they don't move next door
Então ame-me, ame-me, ame-me, sou liberalSo love me, love me, love me, I'm a liberal

Ah, o povo do velho MississippiAh, the people of old Mississippi
Deveria envergonhar-seShould all hang their heads in shame
Agora eu não consigo entender como suas mentes funcionamNow I can't understand how their minds work
O que há de errado, eles não assistem Les Crain?What's the matter don't they watch Les Crain?
Mas se você me pedir para colocar meus filhos em ônibusBut if you ask me to bus my children
Espero que a polícia anote seu nomeI hope the cops take down your name
Então ame-me, ame-me, ame-me, sou liberalSo love me, love me, love me, I'm a liberal

Sim, eu leio New Republic e NationYes, I read New Republic and Nation
Aprendi a considerar cada ponto de vistaI've learned to take every view
Você sabe, eu decorei Lerner e GoldenYou know, I've memorized Lerner and Golden
Sinto que estou quase me tornando um judeuI feel like I'm almost a Jew
Mas quando se trata de momentos como a CoreiaBut when it comes to times like Korea
Não há ninguém mais vermelho, branco e azulThere's no one more red, white and blue
Então ame-me, ame-me, ame-me, sou liberalSo love me, love me, love me, I'm a liberal

Eu voto no partido democrataI vote for the democratic party
Eles querem que a ONU seja forteThey want the U.N. to be strong
Eu vou a todos os shows do Pete SeegerI attend all the Pete Seeger concerts
Ele realmente me faz cantar essas músicasHe sure gets me singing those songs
E eu vou enviar todo o dinheiro que você pedirAnd I'll send all the money you ask for
Mas não me peça para ir juntoBut don't ask me to come on along
Então ame-me, ame-me, ame-me, sou liberalSo love me, love me, love me, I'm a liberal

Claro, uma vez eu fui jovem e impulsivoSure, once I was young and impulsive
Usei todos os bottons imagináveisI wore every conceivable pin
Até fui a reuniões socialistasEven went to socialist meetings
Aprendi todos os antigos hinos sindicaisLearned all the old union hymns
Ah, mas eu cresci e fiquei mais sábioAh, but I've grown older and wiser
E é por isso que estou te entregandoAnd that's why I'm turning you in
Então ame-me, ame-me, ame-me, sou liberalSo love me, love me, love me, I'm a liberal