Pleasures of the Harbor

Prazeres do Porto

Pleasures of the Harbor

E o navio levanta a velaAnd the ship sets the sail
Eles viveram a históriaTheyve lived the tale
Para levar da costaTo carry to the shore
Forçando os remosStraining at the oars
Ou olhando da bordaOr staring from the rail
E o mar se despedeAnd the sea bids farewell
Ela acena em ondasShe waves in swells
E os manda emboraAnd sends them on their way
O tempo foi seu pagamentoTime has been her pay
E o tempo terá que contarAnd time will have to tell
Logo sua navegação vai acabarSoon your sailing will be over
Venha e aproveite os prazeres do portoCome and take the pleasures of the har - bor
E a âncora toca a areiaAnd the anchor hits the sand
As mãos famintasThe hungry hands
Os amarraram ao portoHave tied them to the port
A hora será curtaThe hour will be short
Para o lazer em terraFor leisure on the land
E as garotas sentem o arAnd the girls scent the air
Elas parecem tão lindasThey seem so fair
Com maquiagem no rostoWith paint on their face
Suave é seu abraçoSoft is their embrace
Para levá-los escada acimaTo lead them up the stairs
Logo sua navegação vai acabarSoon your sailing will be over
Venha e aproveite os prazeres do portoCome and take the pleasures of the harbor
Na sala escura e sombriaIn the room dark and dim
Toque de peleTouch of skin
Ele pergunta o nome delaHe asks her of her name
Ela responde sem vergonhaShe answers with no shame
E sem um pingo de pecadoAnd not a sense of sin
Até que os dedos puxam as cortinasUntil the fingers draw the blinds
Gole de vinhoSip of wine
O cigarro da dúvidaThe cigarette of doubt
A vela é apagadaThe candle is blown out
A escuridão é tão gentilThe darkness is so kind
Logo sua navegação vai acabarSoon your sailing will be over
Venha e aproveite os prazeres do portoCome and take the pleasures of the harbor
E as sombras emolduram a luzAnd the shadows frame the light
A mesma velha visãoSame old sight
A emoção se foiThrill has blown away
Agora sozinhos eles ficamNow all alone they lay
Dois estranhos na noiteTwo strangers in the night
Até que o coração dele aceleraTill his heart skips a beat
Ele se levantaHes on his feet
Para se juntar aos companheiros de navioTo shipmates he must join
Ela conta as moedasShes counting up the coins
Ele é engolido pela ruaHes swallowed by the street
Logo sua navegação vai acabarSoon your sailing will be over
Venha e aproveite os prazeres do portoCome and take the pleasures of the harbor
No bar paira uma nuvemIn the bar hangs a cloud
O uísque é altoThe whiskeys loud
Há risadas em seus olhosTheres laughter in their eyes
Os solitários disfarçadosThe lonely in disguse
Se agarram à multidãoAre clinging to the crowd
E a garrafa enche o copoAnd the bottle fills the glass
A névoa é rápidaThe haze is fast
Ele treme pelo gostoHes trembling for the taste
Da paixão desperdiçadaOf passion gone to waste
Em memórias do passadoIn memories of the past
Logo sua navegação vai acabarSoon your sailing will be over
Venha e aproveite os prazeres do portoCome and take the pleasures of the harbor
Na viela, vermelha de chuvaIn the alley, red with rain
Grito de dorCry of pain
Pois o amor era apenas um sorrisoFor love was but a smile
Provocando o tempo todoTeasing all the while
Agora dançando pelo raloNow dancing down the drain
Até que os rapazes cheguem ao caistill the boys reach the dock
Eles zombam gentilmenteThey gently mock
Levantam-no nas costasLift him on their backs
Deitam-no em sua camaLay him on his rack
E o deixam sob a luzAnd leave beneath the light
Logo sua navegação vai acabarSoon your sailing will be over
Venha e aproveite os prazeres do portoCome and take the pleasures of the harbor
E o navio levanta a velaAnd the ship sets the sail
Eles viveram a históriaTheyve lived the tale
Para levar da costaTo carry from the shore
Forçando os remosStraining at the oars
Ou olhando da bordaOr staring from the rail
E o mar se despedeAnd the sea bids farewell
Ela acena em ondasShe waves in swells
E os manda emboraAnd sends them on their way
O tempo foi seu pagamentoTime has been her pay
E o tempo terá que contarAnd time will have to tell
Logo sua navegação vai acabarSoon your sailing will be over
Venha e aproveite os prazeres do portoCome and take the pleasures of the harbor