Spanish Civil War Song

Canção da Guerra Civil Espanhola

Spanish Civil War Song

Oh, você se lembra de 25 anos atrás,Oh, say do you remember 25 years ago,
Eles lutaram contra o exército fascista, enfrentaram o inimigo fascista?They fought the fascist army, they fought the fascist foe?
Você se lembra do Franco, velho aliado de Hitler?Do you remember Franco, Hitler's old ally?
Ele massacrou a democracia da Espanha, meio milhão de homens livres morreram.He butchered Spain's democracy,half a million free men died.

Ai, ai, ai, ai--Ai, ai, ai, ai--
Você se perguntou por quê?Did you wonder why?
Você já parou e chorou?Did you ever pause and cry?

E não se esqueça das igrejas e do triste papel que desempenharam:And don't forget the churches and the sad role that they played:
Eles crucificaram seu povo e trabalharam para o diabo;They crucified their people and worked the devil's trade;
Mas agora as feridas estão cicatrizando com o passar do tempo,But now the wounds are healing with the passing of time,
Então enviamos aviões e rifles e reconhecemos seu crime.So we send them planes and rifles and recognize their crime.

Ai, ai, ai, ai--Ai, ai, ai, ai--
Você se perguntou por quê?Did you wonder why?
Você já parou e chorou?Did you ever pause and cry?

Então gaste seus dólares de turista e desvie o olhar.So spend your tourist dollars and turn your heads away.
Esqueça o massacre, é o preço que todos devemos pagar,Forget about the slaughter, it's the price we all must pay,
Pois agora o mundo está em luta, para vencer todos devemos ceder:For now the world's in struggle, to win we all must bend:
Então apague a luz na alma da Liberdade: durma bem esta noite, meu amigo.So dim the light in Freedom's soul: sleep well tonight, my friend.

Ai, ai, ai, ai--Ai, ai, ai, ai--
Você se perguntou por quê?Did you wonder why?
Você já parou e chorou?Did you ever pause and cry?