The Party

A Festa

The Party

Os rebeldes que soltam fogo chegam cedo na festa,The fire-breathing Rebels arrive at the party early,
Os casacos caqui estão pendurados no armário perto da pele.Their khaki coats are hung in the closet near the fur.
Pedindo esmolas para as damas, enquanto criticam os nobres.Asking handouts from the ladies, while they criticize the lords.
Se gabando do assassinato das próprias mãos que servem.Boasting of the murder of the very hands that pour.
E as vítimas aprendem a rir, pelo menos não estão entediadas.And the victims learn to giggle, for at least they are not bored.
E meus ombros tiveram que encolherAnd my shoulders had to shrug
Enquanto eu me arrasto debaixo do tapeteAs I crawl beneath the rug
E afino meu piano.And retune my piano.
A anfitriã é enorme, ela enche o ambiente com perfume,The Hostess is enormous, she fills the room with perfume,
Ela recebe os convidados e os sufoca com cumprimentos.She meets the guests and smothers them with greetings.
E ela perguntaAnd she asks