The Scorpion Departs But Never Returns

O Escorpião Parte Mas Nunca Retorna

The Scorpion Departs But Never Returns

Os marinheiros sobem na árvore, na árvore terrívelSailors climb the tree, up the terrible tree
Onde estão meus companheiros, afundaram no mar?Where are my shipmates have they sunk beneath the sea?
Não sei muito, mas sei que isso não pode serI do not know much, but i know this cannot be
Não é verdade, não é verdade,It isn't really, it isn't really,
Diga que não é verdade.Tell me it isn't really.

O sino soa mergulhando na água verdeSounding bell is diving down the water green
Nenhum vestígio, nenhuma escova de dente, nenhum cigarro foi vistoNot a trace, not a toothbrush, not a cigarette was seen
A bolha está subindo de um sussurro ou um gritoBubble ball is rising from a whisper or a scream
Mas eu não estou gritando, não, eu não estou gritando,But i'm not screaming, no i'm not screaming,
Diga que eu não estou gritando.Tell me i'm not screaming.

O capitão não dirá quanto tempo devemos ficarCaptain will not say how long we must remain
O navio fantasma navega eternamente pelo marThe phantom ship forever sail the sea
É tudo a mesma coisa.It's all the same.

Capitão, meu querido capitão, estamos aqui há tanto tempoCaptain my dear captain we're staying down so long
Eu fui um bom homem, não fiz mal a ninguémI have been a good man, i've done nobody wrong
Deixamos nossas amadas pelas letras de uma canção?Have we left our ladies for the lyrics of a song?
Que eu não estou cantando, eu não estou cantandoThat i'm not singing, i'm not singing
Diga que eu não estou cantando.Tell me i'm not singing

O barco está deslizando pela pia da cozinhaThe schooner ship is sliding across the kitchen sink

Meu filho e minha filha não saberão o que pensarMy son and my daughter they won't know what to think
A tripulação começou a votar e os oficiais a beberThe crew has turned to voting and the officers to drink
Mas eu não estou bebendo, não, eu não estou bebendoBut i'm not drinking, no i'm not drinking
Diga que eu não estou bebendo.Tell me i'm not drinking

O capitão não dirá quanto tempo devemos ficarCaptain will not say how long we must remain
O navio fantasma navega eternamente pelo marThe phantom ship forever sail the sea
É tudo a mesma coisa.It's all the same.

O rádio está implorando para que voltem à costaThe radio is begging them to come back to the shore
Tudo será perdoado, será como antesAll will be forgiven, it'll be just like before
Tudo que você sempre quis estará esperando na sua portaAll you've ever wanted will be waiting by your door
Nós vamos te perdoar, nós vamos te perdoarWe will forgive you, we will forgive you
Diga que nós vamos te perdoar.Tell me we will forgive you

Mas ninguém responde, nem mesmo um adeusBut no one gives an answer not even one goodbye
Oh, o silêncio do afundar é tudo que eles respondemOh, the silence of their sinking is all that they reply
Alguns escolheram apodrecer e outros escolheram morrer.Some have chosen to decay and other chose to die