Tradução gerada automaticamente
There But For Fortune
Phil Ochs
There But For Fortune
Show me a prison, show me a jail,
Show me a prisoner whose face has gone pale
And i'll show you a young man with so many reasons why
Bm g am d
And there but for fortune, may go you or i
Show me the alley, show me the train,
Show me a hobo who sleeps out in the rain,
And i'll show you a young man with so many reasons why
There but for fortune, may go you or go i -- you and i.
Show me the whiskey stains on the floor,
Show me the dunken man as he stumbles out the door,
And i'll show you a young man with so many reasons why
There but for fortune, may go you or go i -- you and i.
[extra verse... written by noel paul stookey]
Show me the famine, show me the frail
Eyes with no future that show how we failed
And i'll show you the children with so many reasons why
There but for fortune, go you or i.
Show me the country where bombs had to fall,
Show me the ruins of buildings once so tall,
And i'll show you a young land with so many reasons why
There but for fortune, go you or go i -- you and i.
You and i,
There but for fortune, go you or go i -- you and i.
Here it is in french (supplied by william curtis):
Je vois le prison
Je vois la nuit
Je vois le prisonnier qui pleure sa vie
Et je me dis souvent
Quand je m'endors dans tes bras
Ou va la chance, a toi ? a moi ?
Je vois des blessures
Jamais gueries
Je vois le vagabond
Quit dort sous la pluie
Je vois cet homme
Au coeur perdu
Qui boit pour ne plus voir
Ce qu'il est devenu
Je vois des villes
Dont les maisons
Só Por Sorte
Mostre-me uma prisão, mostre-me uma cela,
Mostre-me um prisioneiro com o rosto pálido
E eu te mostro um jovem com tantas razões pra
E só por sorte, pode ser você ou eu
Mostre-me o beco, mostre o trem,
Mostre-me um vagabundo que dorme na chuva,
E eu te mostro um jovem com tantas razões pra
Só por sorte, pode ser você ou eu -- você e eu.
Mostre-me as manchas de uísque no chão,
Mostre-me o bêbado enquanto ele sai pela porta,
E eu te mostro um jovem com tantas razões pra
Só por sorte, pode ser você ou eu -- você e eu.
[verso extra... escrito por noel paul stookey]
Mostre-me a fome, mostre o frágil
Olhos sem futuro que mostram como falhamos
E eu te mostro as crianças com tantas razões pra
Só por sorte, pode ser você ou eu.
Mostre-me o país onde as bombas tiveram que cair,
Mostre-me as ruínas de prédios que já foram tão altos,
E eu te mostro uma terra jovem com tantas razões pra
Só por sorte, pode ser você ou eu -- você e eu.
Você e eu,
Só por sorte, pode ser você ou eu -- você e eu.
Aqui está em francês (fornecido por william curtis):
Eu vejo a prisão
Eu vejo a noite
Eu vejo o prisioneiro que chora sua vida
E eu me pergunto muitas vezes
Quando eu durmo em seus braços
Pra onde vai a sorte, pra você? pra mim?
Eu vejo feridas
Nunca curadas
Eu vejo o vagabundo
Que dorme sob a chuva
Eu vejo esse homem
Com o coração perdido
Que bebe pra não ver
O que ele se tornou
Eu vejo cidades
Cujo casas...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Phil Ochs e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: