Old Glory

Velha Glória

Old Glory

Na hora da meia-noite, eu a vejoIn the midnight hour, I see her
Acenando orgulhosamente pela noiteWaving proudly through the night
As estrelas e listras que ela carregaThe stars and stripes she bears
São uma visão gloriosaAre a glorious sight
Ela representa todos os heróisShe represents all the heroes
Que não puderam suportar vê-la cairWho couldn't stand to see her fall
Eles representam esta grande naçãoThey represent this great nation
E nos lembram a todosAnd remind us all

Ainda existe a terra da liberdadeThere is still the land of freedom
E o lar dos valentesAnd the home for the brave
Uma nação sob DeusA nation under God
Onde a justiça reinaWhere justice reigns
Há um país unidoThere's a country united
Por mais diferentes que sejamosHowever different we may be
Podemos andar um pouco mais altos quando a vemosWe can walk a little taller when we see
Velha glóriaOld glory

Há força em suas coresThere is strength within her colors
E coragem que todos podem verAnd courage all can see
Que traz esperança e paz a algunsThat brings hope and peace to some
E outros aos seus joelhosAnd others to their knees
Há poder em sua presençaThere is power in her presence
E uma calma em sua ondaAnd a calm within her wave
E se você ouvir com atençãoAnd if you listen closely
Pode ouvi-la dizerYou can hear her say

Ela foi rasgada, foi viradaShe's been tattered, she's been turned
Foi maltratada e até queimadaBeen abused and even burned
Mas não perdeu um fio de dignidadeBut she hasn't lost a thread of dignity
Porque sua força não estáBecause her strength can't be found
Em suas cores ou seus limitesIn her colors or her bounds
Sua força está em você e em mimHer strength is found in you and me

Então vamos todos lembrarSo let us all remember
Os sacrifícios feitosThe sacrifices made
As batalhas que vencemosThe battles we've won
E as orações que fizemosAnd the prayers we've prayed
Vamos garantir que nossos heróisLet's make sure that our heroes
Não se sacrificaram em vãoDidn't sacrifice in vain
Vamos nos unirLet us join together
E proclamar orgulhosamenteAnd proudly proclaim

Então vamos andar um pouco mais altos quando a vemosSo let's walk a little taller when we see
Velha glóriaOld glory