Around Here Somewhere

Por Aqui Em Algum Lugar

Around Here Somewhere

O que aconteceu com nossos corações, ultimamente só fazemos o papelWhat's become of our hearts, lately we just play the parts
Dizemos as falas, mas não tem emoçãoWe say the lines but there's no spark
Nunca perdemos a deixa, mas é uma passagem sem paixãoWe never miss a cue, but it's a passionless walk-through
"Eu te amo" não significa muito quando não tem fogo por trás"I love you" doesn't mean so much when there's no fire behind it
Eu sei que estava aqui, deve estar escondidoIt was just here I know it was, it must be hiding

Atrás da porta, dentro de casaBehind the door, inside the house
Entre os travesseiros do sofáBetween the pillows on the couch
Debaixo da cama, em alguma prateleiraUnder the bed, up on some shelf
Atrás dessas paredes que construímosBehind these walls we built ourselves
Não desapareceu no arIt didn't vanish in thin air
Deve estar por aqui em algum lugarIt's got to be around here somewhere

Não é como se não conversássemos, não é como se não andássemos juntosIt ain't like we don't talk, it ain't like we don't walk the walk
Vemos nossos amigos, enganamos todos elesWe see our friends, we fool them all
Editamos tudo que dizemos, odeio pensar em nós assimWe edit everything we say, I hate to think of us this way
O amor que fizemos era forte, lembra como era doce?The love we made was strong, remember just how sweet it tasted
Não se foi de verdade, só nos descuidamos e o perdemosIt's not really gone, we've only carelessly misplaced it

Atrás da porta, dentro de casaBehind the door, inside the house
Entre os travesseiros do sofáBetween the pillows on the couch
Debaixo da cama, em alguma prateleiraUnder the bed, up on some shelf
Atrás dessas paredes que construímosBehind these walls we built ourselves
Não desapareceu no arIt didn't vanish in thin air
Deve estar por aqui em algum lugarIt's got to be around here somewhere

Bem, não pode ter ido, não pode ter ido, é sóWell, it can't be gone, it can't be gone, it's just
Atrás da porta, dentro de casaBehind the door, inside the house
Entre os travesseiros do sofáBetween the pillows on the couch
Debaixo da cama, em alguma prateleiraUnder the bed, up on some shelf
Atrás dessas paredes que construímosBehind these walls we built ourselves
Debaixo do sol, atrás da luaUnder the sun behind the moon
De janeiro até junhoFrom Janurary until June
Uma promessa feita, uma promessa cumpridaA promise made, a promise kept
Amor, vamos refazer nossos passosBaby, let's retrace our steps
Em algum lugar entre a esperança e o desesperoSomewhere between hope and despair
Deve estar por aqui em algum lugarIt's got to be around here somewhere
Deve estar aqui em algum lugarIt's got to be here somewhere