The World Is A Mess

O Mundo É Uma Bagunça

The World Is A Mess

Tchau, tchau,Bye, Bye,
a vida passa.life goes by.

Bom, eu vou trabalhar,Well I go to work,
meu chefe é um idiota.my boss is a jerk.
Eu dou o meu melhor,I try my best,
mas me machucam os sentimentos.but my feelings get hurt.

Me tratam como lixo.They treat me like dirt.
A única coisa pior,The only thing worse,
é que eu preciso da grana, querida.is I need the money honey.

E eu, eu olho as notícias,And I, I look at the news,
um mar de tristeza.a river of blues.
Estou tão confuso,I'm so confused,
e estou começando a afundar.and I'm starting to sink.
Não consigo nem pensar.I can't even think.
É, vamos tomar um drink,Yeah lets have a drink,
e aumentar o volume do rádio, baby!and turn up the radio baby!

O mundo é uma bagunça, eu tô a fim de dançar.The world is a mess I feel like dancing.
Esquecer de todas as nossas preocupações por um tempo.Forget all about our cares for a while.
O mundo é uma bagunça, eu tô a fim de dançar,The world is a mess I feel like dancing,
por um tempinho.for a little while.

É isso aí.Yeah that's right.

Vamos fechar as cortinas.We'll pull down the shades.
Estamos de boa.We've got it made.
Esquecer de todos os problemas,Forget all our troubles,
As contas vão ser pagas.The bills will get paid.

Temos um encontro,We've got a date,
e o apocalipse pode esperar.and doomsday can wait.
E eu tô cansado de pensar nisso.And I'm tired of thinkin' about it.

O mundo é uma bagunça, eu tô a fim de dançar.The world is a mess I feel like dancing.
Esquecer de todas as nossas preocupações por um tempo.Forget all about our cares for a while.
O mundo é uma bagunça, eu tô a fim de dançar,The world is a mess I feel like dancing,
por um tempinho.for a little while.

O mundo é uma bagunça, eu tô a fim de cantar.The world is a mess I feel like singing.
Cantar e ser alto, na maior voz que eu tiver.Sing and be loud at the top of my voice.
O mundo é uma bagunça, eu tô a fim de cantar,The world is a mess I feel like singing,
Acima de todo o barulho.High above the noise.

Essa é a pergunta,This is the question,
e essa é a resposta.and this is the answer.
Eu gostaria de ser um dançarino chique.I wish that I could be some fancy dancer.
Talvez eu nunca te veja de novo,I may never see you again,
e é assim que a vida é.and thats the way life goes.

Mas o tempo é um rio poderoso,But time's a mighty river,
e você não pode parar o jeito que ele flui,and you can't stop the way it flows,
mas se eu nunca te ver de novo, baby, eu te amo,but if i never see you again baby I love you,
é, e eu só queria que você soubesse.yeah and I just wanted you to know.

Sim, eu só queria que você soubesse,Yes I just wanted you to know,
eu só queria que você soubesse,I just wanted you to know,
que eu te amo.that I love you.
E eu só queria que você soubesse.And I just wanted you to know.

Tchau, tchau,Bye, Bye,
a vida passa.Life goes by.