O Come, O Come Emmanuel

Vem, Vem Emanuel

O Come, O Come Emmanuel

Vinde, Vinde, EmmanuelO come, O come, Emmanuel
E resgate cativo IsraelAnd ransom captive Israel
Que chora no exílio solitário aquiThat mourns in lonely exile here
Até que o Filho de Deus apareceUntil the Son of God appear
Alegrai-vos! Alegrai-vos! EmmanuelRejoice! Rejoice! Emmanuel
Virão a ti, ó IsraelShall come to thee, O Israel

O Vinde, ó Deus raiz de Jessé, livreO come, Thou Rod of Jesse, free
Tua própria da tirania de SatanásThine own from Satan's tyranny
De profundezas do inferno Teu povo salvarFrom depths of Hell Thy people save
E dar-lhes a vitória sobre a sepulturaAnd give them victory o'er the grave
Alegrai-vos! Alegrai-vos! EmmanuelRejoice! Rejoice! Emmanuel
Virão a ti, ó IsraelShall come to thee, O Israel

O Vinde, ó Deus Day-Spring, vir e alegriaO come, Thou Day-Spring, come and cheer
Nossos espíritos pela tua vinda aquiOur spirits by Thine advent here
Dispersar as nuvens sombrias da noiteDisperse the gloomy clouds of night
E as sombras escuras da morte posto em fuga.And death's dark shadows put to flight
Alegrai-vos! Alegrai-vos! EmmanuelRejoice! Rejoice! Emmanuel
Virão a ti, ó IsraelShall come to thee, O Israel

O Vinde, ó Deus Chave de Davi, vemO come, Thou Key of David, come
E abertos nosso lar celestialAnd open wide our heavenly home
Faça seguro o caminho que conduz ao altoMake safe the way that leads on high
E fechar o caminho para a misériaAnd close the path to misery
Alegrai-vos! Alegrai-vos! EmmanuelRejoice! Rejoice! Emmanuel
Virão a ti, ó IsraelShall come to thee, O Israel

Vinde, Vinde, Tu, Senhor de poderO come, O come, Thou Lord of might
Quem tuas tribos, na altura do SinaiWho to Thy tribes, on Sinai's height
Nos tempos antigos did'st dar a LeiIn ancient times did'st give the Law
Na nuvem, e majestade e reverênciaIn cloud, and majesty and awe
Alegrai-vos! Alegrai-vos! EmmanuelRejoice! Rejoice! Emmanuel
Virão a ti, ó IsraelShall come to thee, O Israel