Je Te Mange

Je Te Muitos

Je Te Mange

Dia de lágrimas em seus braçosJournée de larmes entre tes bras
Eu tive a chance de estar com vocêJ'ai eu la chance d'être avec toi
Mancando como pica-pauClopin-clopant comme le pic bois
Eu tenho o seu coração em uma bandejaJ'ai eu ton cœur sur un plateau

De zero tens tu construídaPartant de rien tu m'as construit
Uma paisagem de campos de arrozUn paysage en champs de riz
Um ombro delta-planoUn delta-plane en bandoulière
E o mar sob minhas escadasEt la mer sous mon escalier

Eu tinha migalhas que você me deuJ'avais des miettes tu m'as donné
Um bolo de chocolate bonitaUn beau gâteau en chocolat
Eu não gosto de chocolateJ'aimais pas ça le chocolat
Você me deu seu coração partidoTu m'as donné ton cœur brisé

E eu vou comer o corpoEt je te mange le corps
E eu vou comer o corpoEt je te mange le corps
E eu vou comer o corpoEt je te mange le corps
E eu vou comer o corpoEt je te mange le corps

Dia chuvoso entre seus seiosJournée pluvieuse entre tes seins
Eu olhei para a Via LácteaJ'ai regardé la voie lactée
Despeje mousse em nossos projetosVerser sa mousse sur nos dessins
E colocar a morte do nosso desfileEt mettre à mort notre parade

Eu bebia o leite que eu bebia sua bocaJ'ai bu ton lait j'ai bu ta bouche
Eu bebia o seu coração ofeganteJ'ai bu ton cœur tout haletant
Eu fui em uma rajada de ventoJe suis parti sur un coup de vent
E relatou j't'ai primaveraEt j't'ai rapporté le printemps

E eu vou comer o corpoEt je te mange le corps
E eu vou comer o corpoEt je te mange le corps
E eu vou comer o corpoEt je te mange le corps
E eu vou comer o corpoEt je te mange le corps

Estudante doce nos olhos de cinzasDouce écolière aux yeux de cendre
Você me faz lembrar da minha vida de voltaTu me rappelles ma vie d'avant
Um onde o céu estava caindo melCelle où du ciel tombait le miel
Você é minha rainha meu brancoT'es ma reine mon abeille blanche

Você me faz lembrar de coisas estranhasTu me rappelles des choses étranges
Estudante doce agridoceDouce écolière douce amertume
Você me faz lembrar da minha melhor vidaTu me rappelles ma meilleure vie
Que minha mãe chorou de alegriaCelle où ma mère criait de joie

E eu vou comer o corpoEt je te mange le corps
E eu vou comer o corpoEt je te mange le corps
E eu vou comer o corpoEt je te mange le corps
E eu vou comer o corpoEt je te mange le corps

E eu vou comer o corpoEt je te mange le corps