Latte Chumey

Leite Chumey

Latte Chumey

Quando eu te conheci na universidadeQuand je t’ai croisée à l’université
Com seu namorado e com seus amigosAvec ton chum et avec tes amies
Isso me colocou de cabeça para baixoÇa m’a mis à l’envers
Tirei minha bicicleta do táxiJ’ai débarré mon bicycle du taxi
Você fingiu não me conhecerT’as fait semblant de n’pas me connaître
Isso me colocou de cabeça para baixoÇa m’a mis à l’envers

Você olhou na outra direçãoT’as regardé dans l’autre direction
Eu disse, você não vai me ignorarJ’t’ai dit tu vas quand même pas m’ignorer
Então você começou a me dizer coisas horríveisAlors tu t’es mise à me dire des choses horribles
Como ciaoComme ciao

Quando eu te conheci com seu paiQuand je t’ai croisée avec ton papa
Você estava tão orgulhoso de receberT’étais si fière de t’en être remise
Isso me colocou de cabeça para baixoÇa m’a mis à l’envers
O Natal era como um táxiNoël était passé comme un taxi
Você comemorou com todos os seus paisT’avais fêté avec tous tes papas
Isso me colocou no lugarÇa m’a mis à l’endroit

Que tipo de vida eu teria desejadoQuel genre de vie que j’aurais voulu
Reviva a infância e todos os iníciosRevivre l’enfance et tous les débuts
Então você começou a me dizer coisas horríveisAlors tu t’es mise à me dire des choses horribles
Como ciaoComme ciao

Quando você se foi, você nunca arrumouQuand t’es partie t’as jamais rien rangé
Você deixou suas garotas em minhas camisetasT’as laissé tes ch’veux dans mes t-shirts
Isso me colocou de cabeça para baixoÇa m’a mis à l’envers
Pior quando vejo que é como morrer outra vezPis quand j’te vois c’est comme mourir une autre fois
Eu sei que você está fazendo o seu melhor, mas não é bomJ’sais ben qu’tu fais d’ton mieux mais c’est peu
Isso me colocou de cabeça para baixoÇa m’a mis à l’envers
Eu teria gostado apenas de dizer olá ou tchauJ’aurais aimé ça juste te dire bonjour ou bye
Mas ainda é tarde demais Eu vou ter que irMais y’est toujours trop tard y faut qu’j’m’en aille
deveriaFaut

Nos banheiros do mundo eu me senteiSur les toilettes du monde je m’assis
E eu penso em nossa viagemEt je repense à notre voyage
Na CroáciaEn Croatie
Em caixotes de ferro, fico entediadoSur les poubelles de fer je m’ennuie
Nas estacas negras das ruas eu me inclinoSur les pieux noirs des rues je m’appuie
Isso me colocou de cabeça para baixoÇa m’a mis à l’envers

Quando eu vi você com seu pequeno amigoQuand je t’ai vue avec ton p’tit chumey
Faça a roda-gigante na pista dos cacifosFaire la grande roue dans l’allée des casiers
Isso me colocou de cabeça para baixoÇa m’a mis à l’envers

Peguei minha bicicleta, dirigi em SherbrookeJ’ai pris mon bike j’ai roulé sur Sherbrooke
Eu escalei a montanha na neveJ’ai monté la montagne dans la neige
Isso me colocou de cabeça para baixoÇa m’a mis à l’envers

Os pássaros da manhã se foramLes p’tits oiseaux du matin sont partis
Almocei no butanoJ’ai déjeuné dans la boucane
Com minha nova loiraAvec ma nouvelle blonde

Eu não perdi o desejo de vê-lo novamenteJ’ai pas perdu l’envie d’te revoir
Mas eu decidi que te veria novamenteMais j’ai décidé que j’te r’verrais plus
Isso me colocou de cabeça para baixoÇa m’a mis à l’envers
Quando você bebeu sua xícara de CampariQuand tu buvais ta coupe de Campari
Estou sufocado no meu café com leiteJ’me suis étouffé dans mon latte
Como uma adega estiComme un esti d’cave
Eu teria gostado apenas de dizer olá ou tchauJ’aurais aimé ça juste te dire bonjour ou bye
Mas ainda é tarde demais Eu vou ter que irMais y’est toujours trop tard y faut qu’j’m’en aille
Eu preciso irFaut que j’m’en aille
Estou indo emboraQue j’m’en aille