A Child's Lullaby

A Canção de Ninar de uma Criança

A Child's Lullaby

Feche os olhos, meu filho sonolentoClose your eyes my sleepy child
Não deixe uma lágrima cairDon't let a teardrop fall
Não há necessidade de chorar, meu filhoThere is no need to cry child
Não há necessidade nenhumaThere is no need at all
Seque seus olhos e durma agoraDry your eyes and sleep now
Deixe seus doces sonhos fluíremLet your sweet dreams flow
E quando você acordar, saiba que estarei pertoAnd when you rise know that I'll be near
Porque eu te amo tantoBecause I love you so

Não fique triste, minha menininhaDon't be sad my baby girl
Não fique má ou pra baixoDon't be bad or blue
Por favor, não fique triste, minha menininhaPlease don't be sad my baby girl
Seu papai está aqui com vocêYour daddy is here with you
Seque seus olhos, não chore agoraDry your eyes don't weep now
Não deixe uma lágrima cairDon't let a teardrop fall
Feche os olhos e durma agoraClose your eyes and sleep now
Deus nos proteja a todosGod protect us all

E Deus é a coisa mais grandiosaAnd God is the greatest thing
Que só os tolos não sabemThat only the fools do not know
Amar a Deus é a coisa mais grandiosaTo love God is the greatest thing
Mas eu sou um tolo e te amo tantoBut I'm a fool and I love you so
Deus sabe que eu te amoGod knows that I love you
Durma bem, meu doce filhoSleep tight my sweet child
Não deixe uma lágrima escorregarDon't let a teardrop flow
Boa noite, meu filho sonolentoGoodnight my sleep child

Não há necessidade de tristezaThere is no need for sorrow
Então seque seus olhos e durma agoraSo dry your eyes and sleep now
Deixe seus doces sonhos fluíremLet your sweet dreams flow
E quando você acordar, saiba que estarei pertoAnd when you rise know that I'll be near
Porque eu te amo tantoBecause I love you so
Deus sabe que eu te amoGod knows that I love you
Durma bem, meu doce filhoSleep tight my sweet child
Boa noite, meu doce filhoGoodnight my sweet child