Ode To A Black Man

Ode a um Homem Negro

Ode To A Black Man

Se você ver o Stevie Wonder, diga a ele que eu ouçoIf you see Stevie Wonder tell him I hear
Se você ouvir o Stevie Wonder, diga a ele que eu vejoIf you hear Stevie Wonder tell him I see
Não quero músicas para plantasI don't want no songs for plants
Quero músicas para mimI want songs for me
Não quero músicas para plantasI don't want no songs for plants
Quero liberdade vivendo na cidadeI want liberty living in the city

Se você ver o doutor, diga a ele que ele é rei, Dr. Martin LutherIf you see the doctor tell him he's king, Dr. Martin Luther
Se você ver o doutor, diga a ele que ele ainda é rei, você também, Muhammed AliIf you see the doctor tell him he's still king, you too Muhammed Ali
Mas esse garoto negro danado não vai se deixar levar por nadaBut this bad black boy won't be blown away by anything
Sim, esse garoto negro danado não vai se deixar levar por nadaYes this bad black boy won't be blown away by anything

Tem gente nessa cidadeThere are people in this town
Que tenta me derrubarThat try to put me down
Dizem que eu não tô nem aíThey say I don't give a damn
Mas as pessoas nessa cidadeBut the people in this town
Que tentam me derrubarThat try to put me down
São as pessoas da cidadeAre the people in the town
Que nunca poderiam entender um homem negroThat could never understand a black man
Não aguente maisDon't take it no more
Não aguente maisDon't take it no more
Não aguente maisDon't take it no more

Tem gente na cidadeThere are people in the town
Que tenta me derrubarThat try to put me down
Dizem que eu não tô nem aí, dane-seThey say I don't give a damn, damn
Mas as pessoas na cidade que tentam me derrubarBut the people in the town that try to put me down
São as pessoas da cidade que nunca poderiam entender um homem negroAre the people in the town that could never understand a black man
Não aguente maisDon't take it no more

Se você ver Robert Johnson, você também, Robert Marley, Robert MugabeIf you see Robert Johnson, you too Robert Marley, Robert Mugabe
Agora diga a ele que eu ouçoNow tell him I hear
Se você ver Malcom, diga a ele que sou o próximo, putoIf you see Malcom tell him I'm next, vexed
Se você ver Jimi, Jimi HendrixIf you see Jimi, Jimi Hendrix
Se você ver meus irmãos, diga a eles que tá claroIf you see my brothers tell them it's clear
Eu estive vivendo do lado erradoI've been living on the wrong side
Agora eu ouçoNow I hear
Não aguente maisDon't take it no more
Eu não aguento maisI don't take it no more
Sr. Joshua NkomoMr. Joshua Nkomo
Não aguente maisDon't take it no more
Jomo Kenyatta, oh nãoJomo Kenyatta, oh no
Não aguente maisDon't take it no more
Haile Selassi, RastafáriHaile Selassi, Rastafarian
Não aguente maisDon't take it no more
Professor LonghairProfessor Longhair
Não aguente maisDon't take it no more