Pour qui, pour quoi

Para quem, para quê

Pour qui, pour quoi

{Refrão:}{Refrain:}
Me diz para quem, para quê,Dis-moi pour qui, pour quoi,
Você não quer mais saber de mim?Tu ne veux plus de moi ?
Me diz pra onde, pra quêDis-moi vers qui, vers quoi
Hoje você vai embora?Aujourd'hui tu t'en vas ?

Ela é mais bonita,Est-elle plus belle,
Menos sensata que eu?Moins sage que moi ?
Essa garota te dáCette fille te donne
Talvez mais do que eu?Peut-être plus que moi ?

{no Refrão}{au Refrain}

Olha pra mimRegarde-moi
Eu choro por vocêJe pleure pour toi

{no Refrão}{au Refrain}

Você vai chorarTu pleureras
Como eu choro por vocêComme je pleure pour toi

{no Refrão}{au Refrain}

Hoje, você vai emboraAujourd'hui, tu t'en vas

Amanhã, você voltaDemain, tu reviendras