Mes amis, mes copains

Meus amigos, meus camaradas

Mes amis, mes copains

É pra vocês que eu voltoC'est vers vous que je reviens
Meus amigos, meus camaradas,Mes amis, mes copains,
Vocês que eu deixei de ladoVous que j'avais délaissés
Quando o amor passouQuand l'amour est passé

Um garoto me sorriuUn garçon m'avait souri
Meus camaradas, meus amigos,Mes copains, mes amis,
Eu traí, sem pensar,J'ai trahi, sans y penser,
Sua amizadeVotre amitié

Descobri em seus lábiosJ'ai découvert sur ses lèvres
Palavras novasDes mots nouveaux
Tão doces quanto oraçõesAussi doux que des prières

E quando ele pegou minha mãoEt quand il a pris ma main
Meus amigos, meus camaradas,Mes amis, mes copains,
Eu achava que ele me ofereciaJe croyais bien qu'il m'offrait
A eternidadeL'éternité

Mas esse garoto me traiuMais ce garçon m'a trahie
Meus camaradas, meus amigos,Mes copains, mes amis,
Esse amor só me deixouCet amour ne m'a laissé
Um coração feridoQu'un cœur blessé

No olhar dele, em seus lábiosDans son regard, sur ses lèvres
Tudo era falsoTout était faux
Os juramentos e as oraçõesLes serments et les prières

É pra vocês que eu voltoC'est vers vous que je reviens
Meus amigos, meus camaradas,Mes amis, mes copains,
Eu volto pra amizadeJe reviens vers l'amitié
Pra esquecerPour oublier

Meus amigos, meus camaradas!Mes amis, mes copains !
Meus amigos, meus camaradas!Mes amis, mes copains !