J'ai tant de peine

Estou tão triste

J'ai tant de peine

Você nem sabia dançarTu ne savais même pas danser
Você nem sabia cantarT u ne savais même pas chanter
Você não tinha nada, realmente nada pra agradarTu n'avais rien vraiment rien pour plaire
Só um pequeno ar de misériaQu'un tout petit air de misère
Eu sempre ria de vocêJe me moquais toujours de toi
Agora que você não está mais aqui.Maintenant que tu n'es plus là.

Estou tão triste, estou tão tristeJ'ai tant de peine, j'ai tant de peine
E nas bochechas, mesmo sem querer, as lágrimas vêmEt sur les joues malgré moi des larmes me viennent
Estou tão triste, estou tão tristeJ'ai tant de peine, j'ai tant de peine
Eu realmente não sei por que estou triste.Je ne sais vraiment pas pourquoi j'ai de la peine.

Você não era bonito, nem cavalheiroTu n'étais ni beau, ni galant
E bem longe de um príncipe encantadoEt bien loin d'un prince charmant
Você não era inteligenteTu n'étais pas intelligent
Você não era muito divertidoTu n'étais pas très amusant
Eu sempre ria de vocêJe me moquais toujours de toi
Agora que você não está mais aqui.Maintenant que tu n'es plus là.

Estou tão triste, estou tão tristeJ'ai tant de peine, j'ai tant de peine
E nas bochechas, mesmo sem querer, as lágrimas vêmEt sur les joues malgré moi des larmes me viennent
Estou tão triste, estou tão tristeJ'ai tant de peine, j'ai tant de peine
Eu realmente não sei por que estou triste.Je ne sais vraiment pas pourquoi j'ai de la peine.

Você não era muito corajosoTu n'étais pas très courageux
Você não era muito amorosoTu n'étais pas très amoureux
Você estava sempre bravoTu étais toujours en colère
Com o resto do mundoContre le restant de la terre
Eu sempre ria de vocêJe me moquais toujours de toi
Agora que você não está mais aqui.Maintenant que tu n'es plus là.

Estou tão triste, estou tão tristeJ'ai tant de peine, j'ai tant de peine
E nas bochechas, mesmo sem querer, as lágrimas vêmEt sur les joues malgré moi des larmes me viennent
Estou tão triste, estou tão tristeJ'ai tant de peine, j'ai tant de peine
E talvez seja simplesmente porque eu te amo.Et c'est peut-être simplement parce que je t'aime.

Estou tão triste, estou tão tristeJ'ai tant de peine, j'ai tant de peine
E nas bochechas, mesmo sem querer, as lágrimas vêmEt sur les joues malgré moi des larmes me viennent
Estou tão triste, estou tão tristeJ'ai tant de peine, j'ai tant de peine
E talvez seja simplesmente porque eu te amo.Et c'est peut-être simplement parce que je t'aime.

Estou tão triste ... ...J'ai tant de peine ... ...