Trop de Silence

Muito silêncio

Trop de Silence

Muito silêncioTrop de silence
Quando no meio das paredesQuand au milieu des murs
A sentença é minha defesaLa peine est ma défense
Muito silêncioTrop de silence
Por ter certezaPour avoir été sûr
Adoro dançarQue l'amour ça se danse
Muito silêncioTrop de silence
Por uma simples lesãoPour une simple blessure
É a noite adianteC'est la nuit qui s'avance

Quanto tempo é necessárioCombien faut-il de temps
Para conhecê-lo realmente?Pour le savoir vraiment?
Quantos dias é necessárioCombien faut-il de jours
Para esquecer o amor?Pour oublier l'amour?
Quantos golpesCombien de coups reçus
Para os tiros que damosPour les coups que l'on donne
Devemos ficar desapontadosFaut-il être déçue
Para fazer um homem chorar?Pour faire pleurer un homme?
Muito silêncioTrop de silence

Porque outro veioParce qu'un autre est venu
Para fazer a diferençaPour faire la différence
Quando você pensa sobre issoQuand on y pense
É por ter pensado demaisC'est pour trop avoir cru
Que o amor é imensoQue l'amour est immense
Muito silêncioTrop de silence
Porque você não quer maisParce que tu ne veux plus
É a noite adianteC'est la nuit qui s'avance

Quanto tempo é necessárioCombien faut-il de temps
Para conhecê-lo realmente?Pour le savoir vraiment?
Quantos dias é necessárioCombien faut-il de jours
Para esquecer o amor?Pour oublier l'amour?
Quantos golpesCombien de coups reçus
Para os tiros que damosPour les coups que l'on donne
Devemos ficar desapontadosFaut-il être déçue
Para fazer um homem chorar?Pour faire pleurer un homme?

Quanta certezaCombien de certitude
Para não saber mais nadaPour ne plus rien savoir
Quando de nossos hábitosQuand de nos habitudes
Há apenas esperançaIl n'y a que l'espoir
E o que vivemosEt ce qu'on a vécu
Que Deus te perdoeQue dieu te le pardonne
Foi você quem queriaC'est toi qui l'as voulu
Você faz um homem chorarTu fais pleurer un homme

Sou euC'est moi
Mesmo que você não me reconheçaMême si tu ne me reconnais pas
Você vêTu vois
O amor vaiL'amour passe
Ele não passa por mimIl ne passe pas pour moi

E aqueles que choraramEt ceux qui ont pleuré
Diante de mim para uma mulherAvant moi pour une femme
Eles realmente gostaramOnt-ils vraiment aimé
Como eu derramei minhas lágrimasComme je verse mes larmes
E aqueles que têm piedadeEt ceux qui ont pitié
Do amor que douDe l'amour que je donne
Não ganhouN'auront pas mérité
Para ver um homem chorandoDe voir pleurer un homme

Quanto tempo é necessárioCombien faut-il de temps
Para conhecê-lo realmente?Pour le savoir vraiment?
Quantos dias é necessárioCombien faut-il de jours
Para esquecer o amor?Pour oublier l'amour?
Quantos golpesCombien de coups reçus
Para os tiros que damosPour les coups que l'on donne
Devemos ficar desapontadosFaut-il être déçue
Para fazer um homem chorar?Pour faire pleurer un homme?
Muito silêncioTrop de silence