Né Pour Être Sauvage

Nascido para ser selvagem

Né Pour Être Sauvage

Nascido para ser selvagemNé pour être sauvage

Uma cama de folhas, uma picada doceUn lit de feuilles, une douce piqûre
Um sonho, uma zarabatanaUn rêve, une sarbacane
Eu invoco a Mãe NaturezaJ’invoque Dame Nature
Para eles deixarem o flos na cabanaPour qu’ils aient laissé les flos dans’ cabane
É confuso, é louco, é conC’est confus, c’est fou, c’est con
É uma gaiolaC’est une cage

Nascido para ser selvagemNé pour être sauvage

Parece haver alguém em algum lugarY paraît qu’y a quelqu’un à quelque part
Quem quer meu cabelo no pescoço?Qui veut mon poil de cul dans son cou
Estaria pronto para usar o cheiro da morteY serait prêt à porter le parfum de la mort
Apenas para se sentir mais suaveJuste pour se sentir plus doux
É estúpido, ganancioso, é covardeC’est stupide, cupide, c’est lâche
Deve ser a idadeÇa doit être l’âge

Nascido para ser selvagemNé pour être sauvage

Venha e me pegueViens donc me chercher
Antes de sairAvant que je parte
Antes do meu encontroAvant ma date
Eu não respiro o suficienteJ’ai pas le souffle assez fort
Para derrubar as etapasPour faire tomber les marches
Na minha cabeçaSur ma tête

A profissão mais antiga do mundo é assassinatoLe plus vieux métier du monde c’est le meurtre
E é o piorPis c’est le pire
Quando é muito fácil, é planoQuand c’est trop facile c’est plate
Te faz felizÇa fait sûrir le plaisir
Eu gosto de ter o cachorroJ’aime mieux avoir la chienne
Quando as hienas vêmQuand les hyènes s’en viennent

Nascido para ser selvagemNé pour être sauvage