Elle a Vu

Ela Viu

Elle a Vu

Ela viu cidadesElle a vu des villes
Que nunca vimosQu'on a jamais vues
Ela viuElle a vu
Os oceanos desaparecidosLes océans disparus
Homens aquáticosHommes aquatiques
Monocromáticos metálicosMonochromes métalliques
Ela viu o grande palácioElle a vu le grand palais
Eu não vi nadaMoi je n'ai rien vu
E no entanto eu estava láEt pourtant j'y étais
Ela viu ilhasElle a vu des îles
As ilhas das tartarugasLes îles aux tortues
Ela as viuElle les a vues
Como automóveisComme des automobiles
Que vão atolandoQui vont s'embourbant
Nas areias movediçasDans les sables mouvants

Ela viuElle a vu
O grande palácioLe grand palais
Eu não vi nadaMoi je n'ai rien vu
E no entanto eu estava láEt pourtant j'y étais
E se fosseEt si c'était bien
Bem grande demais para mimBien trop grand pour moi
Para que eu não vejaPour que je n'vois pas
Para que eu não veja nadaPour que je n'vois rien
Ela viu cidadesElle a vu des villes
Que nunca vimosQu'on a jamais vues
Ela viuElle a vu
Os oceanos desaparecidosLes océans disparus
Dois peões imóveisDeux peuls immobiles
Em praias de argilaSur des plages d'argiles
Ela viuElle a vu
O grande palácioLe grand palais
Eu não vi nadaMoi je n'ai rien vu
E no entanto eu estavaEt pourtant j'y étais