Mon Coeur Balance

Meu coração se equilibra

Mon Coeur Balance

Entre o nevoeiro e o bom tempoEntre le brouillard et le beau temps
Entre dia e noiteEntre le jour et la nuit
Entre lágrimas ao ventoEntre les larmes au vent
Ou a risada cabisbaixaOu le rire déconfit
Meu coração se equilibraMon coeur balance
Entre o atleta e o adolescenteEntre l'athlète et l'adolescent
Entre a espada e o parafusoEntre le glaive et le vis
Entre o demônio e o anjo de formas rechonchudasEntre le diable et l'ange aux formes rebondies

Meu coração se equilibraMon coeur balance
Meu coração descansa entre os doisEntre les deux mon coeur balance

Entre o culpado e o inocenteEntre le coupable et l'innocent
Coração coberto de prataAu coeur recouvert d'argent
De todos os nomes que gritamosDe tous les noms que l'on crie
Entre dia e noiteEntre le jour et la nuit

Meu coração se equilibraMon coeur balance
Meu coração descansa entre os doisEntre les deux mon coeur balance
Meu coração descansa entre os doisEntre les deux mon coeur balance
Meu coração descansa entre os doisEntre les deux mon coeur balance
Meu coração descansa entre os doisEntre les deux mon coeur balance