Le Beau Garcon

Pretty Boy

Le Beau Garcon

Um menino bonito:
UN TRES BEAU GARCON :
Você é linda, você é linda,
Vous êtes belle, vous êtes belle,
Miss,
Mademoiselle,
JEANNE:
JEANNE :
Sim, mas eu estou com pressa,
Oui , mais je suis pressée,
Deixe-me ir
Laissez moi donc passer
HIM:
LUI :
Não fuja e,
Ne fuyez pas ainsi,
Basta ver, já!
A peine vue, déjà partie !
Eu vou ver você de novo?
Pourrai-je vous revoir ?
JEANNE:
JEANNE :
Não é impossível,
Ce n'est pas sans espoir,
Todas as manhãs,
Tous les matins,
Este é o meu caminho.
C'est mon chemin.
HIM:
LUI :
Eu te vejo todos os dias.
Je vous vois tous les jours.
JEANNE:
JEANNE :
Dirijo-me em torno de você?
Me tournez-vous autour ?
HIM:
LUI :
Você está irritado.
Vous êtes fâchée.
JEANNE:
JEANNE :
Não em todos.
Non pas du tout.
AMBOS:
TOUS LES DEUX :
Até amanhã!
A demain !