La Vie a Credit

A Vida a Prazo

La Vie a Credit

SOPHIE :SOPHIE :
Na nossa sociedadeDans notre société
Consumir é fácilConsommer c'est facile
Podemos comprar tudoOn peut tout acheter
Um frigo ou uma ilha.Un frigo ou une île.
Se você não tem granaSi t'as pas la monnaie
Pede emprestado no bancoTu empruntes à la banque
Não vamos nos privarOn va pas se priver
Se algo nos falta.Si quelque chose nous manque.
SOPHIE :SOPHIE :
A televisão e seu videocassete.La télévision et son magnétoscope.
JULIEN :JULIEN :
A prazo!A crédit !
A prazo!A crédit !
SOPHIE :SOPHIE :
O micro-ondas.Le four à micro-ondes.
JULIEN :JULIEN :
O secador elétrico.Le séchoir électronique.
SOPHIE :SOPHIE :
A panela a vapor.Le cuit tout à vapeur.
JULIEN :JULIEN :
E o liquidificador elétrico.Et le shaker électrique.
TODOS DOISTOUS LES DEUX
A prazo, a prazo,A crédit, à crédit,
A prazo,A crédit,
É bonito, é bonito, a vida a prazoC'est joli, c'est joli, la vie à crédit
É encantador,C'est charmant,
A vida a prestações!La vie à tempérament !
SOPHIE :SOPHIE :
O sofá, a cama.La canapé, le lit.
JULIEN :JULIEN :
A cozinha planejada.La cuisine intégrale.
SOPHIE :SOPHIE :
A banheira de hidromassagemLa baignoir' balnéo
JULIEN :JULIEN :
As férias no Nepal.Les vacances au Népal.
TODOS DOIS :TOUS LES DEUX :
A prazo, a prazo,A crédit, à crédit,
A prazo.A crédit.
É bonito, é bonito, a vida a prazoC'est joli, c'est joli, la vie à crédit
É encantador,C'est charmant,
A vida a prestações!La vie à tempérament !
É bonito, é bonito, a vida a prazoC'est joli, c'est joli, la vie à crédit
É encantador,C'est charmant,
A vida a prestações!La vie à tempérament !
É bonito, é bonito, a vida a prazoC'est joli, c'est joli, la vie à crédit
É encantador,C'est charmant,
A vida a prestações!La vie à tempérament !
É bonito, é bonito, a vida a prazoC'est joli, c'est joli, la vie à crédit
É encantador,C'est charmant,
A vida a prestações!La vie à tempérament !
É bonito, é bonito, a vida a prazoC'est joli, c'est joli, la vie à crédit
JULIEN :JULIEN :
Oh simOh oui
TODOS DOIS :TOUS LES DEUX :
É bonito,C'est joli,
Bonito, a vida a prazo.Joli, la vie à crédit.
JULIEN :JULIEN :
Oh sim, meu amor.Oh oui mon amour.
TODOS DOISTOUS LES DEUX
É bonito, é bonito, a vida a prazoC'est joli, c'est joli, la vie à crédit
É bonito, é bonito, a vida a prazoC'est joli, c'est joli, la vie à crédit
É bonito, é bonito, a vida a prazoC'est joli, c'est joli, la vie à crédit
É encantador,C'est charmant,
A vida a prestações!La vie à tempérament !