Ca N'a Plus D'importance
OLIVIER :
Qu'est-ce que tu me racontes là ?
JEANNE :
C'est mon histoire, c'est notre amour...
OLIVIER :
Pourquoi me dire toue cela ?
JEANNE :
J'avais besoin de te le dire...
Ecoute moi tout va changer,
Mais pourras-tu me pardonner ?
OLIVIER :
De quoi faut-il te pardonner ?
JEANNE :
De n'avoir pas assez aimé
De ne les avoir pas plaqué,
J'en fréquentais d'autres que toi,
D'autres me prenaient dans leurs bras
OLIVIER :
Ca n'a pas d'importance (bis)
JEANNE :
Et d'autres pouvaient m'embrasser
Sur la place de tes baisers,
Pardonne-moi
Serre-moi contre toi.
OLIVIER :
Ca n'a pas d'importance.
JEANNE :
Olivier, je n'aime que toi.
Je ne veux plus vivre sans toi.
Pardonne-moi !
OLIVIER :
Ca n'a pas d'importance.
JEANNE :
Olivier, je n'aime que toi
Je ne peux plus vivre sans toi,
pardonne moi !
OLIVIER :
Ca n'a pas d'importance.(ter)
Ca n'a plus d'importance.
Isso Não Tem Mais Importância
OLIVIER :
O que você tá me contando aí?
JEANNE :
É a minha história, é o nosso amor...
OLIVIER :
Por que você tá me dizendo tudo isso?
JEANNE :
Eu precisava te contar...
Escuta, tudo vai mudar,
Mas você vai conseguir me perdoar?
OLIVIER :
Do que eu preciso te perdoar?
JEANNE :
De não ter amado o suficiente
De não ter terminado com eles,
Eu saía com outros além de você,
Outros me abraçavam também.
OLIVIER :
Isso não tem importância (bis)
JEANNE :
E outros podiam me beijar
No lugar dos seus beijos,
Me perdoa
Me aperta contra você.
OLIVIER :
Isso não tem importância.
JEANNE :
Olivier, eu só amo você.
Não quero mais viver sem você.
Me perdoa!
OLIVIER :
Isso não tem importância.
JEANNE :
Olivier, eu só amo você.
Não consigo mais viver sem você,
me perdoa!
OLIVIER :
Isso não tem importância. (ter)
Isso não tem mais importância.