'k Heb Nu Geen Zin

Não Tô a Fim

'k Heb Nu Geen Zin

Eu não quero ir pra casa ainda,Ik wil nog niet naar huis,
A noite tá chegando,De nacht staat voor de deur,
Ninguém tá me esperandoEr zit niemand te wachten
Então para de reclamar.Dus stop met je gezeur.

Eu preciso dessa noite,'k heb deze avond nodig,
Preciso sair um pouco,Ik moet er even uit,
A cama não me serve mais,Het bed wordt overbodig,
Tô buscando um novo som.Ik zoek een nieuw geluid.

Agora não tô a fim de pensar,'k heb nu geen zin om na te denken,
Agora não tô a fim de papo reto,'k heb nu geen zin in klare taal,
Não precisa acenar na porta,Je hoeft niet naar de deur te wenken,
Ainda não tô pronto comigo mesmo.'k ben met mezelf nog lang niet klaar.

A noite não me contradiz,De nacht spreekt me niet tegen,
Ela sempre me dá razão,Ze geeft me steeds gelijk,
Não consigo me defenderIk kan me niet verweren
Contra a boa companhia.Tegen gezelligheid.

O bar parece o paraíso,De kroeg lijkt wel de hemel,
A porta leva pro inferno,De deur leidt naar de hel,
As pessoas tão felizes,De mensen zijn tevreden,
O dono entende o jogo.De waard begrijpt het spel.

Agora não tô a fim de pensar,'k heb nu geen zin om na te denken,
Agora não tô a fim de papo reto,'k heb nu geen zin in klare taal,
Não precisa acenar na porta,Je hoeft niet naar de deur te wenken,
Ainda não tô pronto comigo mesmo.'k ben met mezelf nog lang niet klaar.

Até essa festa tem um fimOok dit feest heeft een einde
Porque nada dura pra sempre,Want niets duurt eeuwig voort,
É o ciclo do tempo,Het is de loop der tijden,
As coisas giram como devem.Het draait zoals het hoort.

Agora não tô a fim de pensar,'k heb nu geen zin om na te denken,
Agora não tô a fim de papo reto,'k heb nu geen zin in klare taal,
Não precisa acenar na porta,Je hoeft niet naar de deur te wenken,
Ainda não tô pronto comigo mesmo.'k ben met mezelf nog lang niet klaar.