Pulling Faces

Fazendo Caretas

Pulling Faces

Meteoros brilhantes seguemFlashing meteors follow
cometas subindo em números impressionantes,comets climb in startling numbers,
e as naves deslizam pela Via Láctea.and the saucers slip by upon the Milky Way.

Marcando o tempo, contando carneirinhos em Vênus,Marking time, counting sheep on Venus,
estranded aqui no Éterstranded here in Ether
eu não consegui colocar meus pés em um abrigo contra o vento hoje.I couldn't get my feet into a windbreak today.

Fazendo caretas e trocando de lugarPulling Faces and swopping places
agarre o touro pelos chifresgrab the Bull by the horns
mas ainda assim pareço estar rasgadobut still I seem to be torn
do Arado que eu tenhofrom the Plough I have
vi a Terra surgirseen the Earth rise
e o Urso navegar...and the Bear sailed away...

Correlacionando aglomeradosCorrelating clusters
destino indefinidodestination undecided
enquanto a Voz Virgem grita "Prossiga para Orion"as the Virgan Voice cries "Proceed to Orion"

Anos-luz com o Farol da AuroraLighting years with Aurora's Beacon
banido aqui por traiçãobanished here for treason
eles não deram uma razão para essa sentença no espaço.they didn't give a reason for this sentence in space

Fazendo caretas e trocando de lugarPulling Faces and swopping places
agarre o touro pelos chifresgrab the Bull by the horns
mas ainda assim pareço estar rasgadobut still I seem to be torn
do Pólo que eu tenhofrom the Pole I have
vi o Caranguejo surgirseen the Crab rise
e o Peixe voar...and the Fish flew away...

Fazendo caretas em lugares vaziosPulling Faces in empty places
e agora finalmente estamos avisadosand now at last we're forewarned
e embora o touro tenha perdido os chifres -and though the Bull's lost his horns -
Depois de anos caminhandoAfter years trekking
pelo Brilho das Estrelas,through the Starglow,
é o Fim do Universo.It's the End of the Universe