Regrets

Arrependimentos

Regrets

Arrependimentos, sim, eu tenho muitos,Regrets, yes I have many,
mas nenhum tão grande quanto desprezar seu amor.but none so great as spurning your love.
Pois quão doce, quão doce seria seu amorFor how sweet, how sweet your love would be
Tão feroz quanto o fogo, tão terno quanto o orvalho.As fierce as fire, as tender as dew.

Então deixe a chuva cairSo let the rain fall
Desabando sobre mimCrashing on me
E cegando meus olhosAnd blind my eyes
pelo amor que não consigo sentir.for the love I can't feel.

Faça um som, não espere, não tenha pressaTake a sound, don't you wait, don't be hurried
Faça um sinal, não se atrase, não se preocupe agora.Make a sign, don't be late, don't you worry now.

Às vezes, eu gostaria que você estivesse perto de mimSometimes, I would have you close to me
e seguisse o caminho que leva ao mar.and take the path that leads to the sea.
No escuro, nossos olhos se encontrariam enfimIn the dark our eyes would meet at last
e em seus lábios, as palavras que eu preciso fugir.and on your lips, the words I must flee.

Então deixe a chuva cairSo let the rain fall
Desabando sobre mimCrashing on me
E cegando meus olhosAnd blind my eyes
pelo amor que não consigo sentir.for the love I can't feel.

Faça um som, não espere, não tenha pressaTake a sound, don't you wait, don't be hurried
Faça um sinal, não se atrase, não se preocupe agora.Make a sign, don't be late, don't you worry now.

Então deixe a chuva cairSo let the rain fall
Desabando sobre mimCrashing on me
E cegando meus olhosAnd blind my eyes
pelo amor que não consigo sentir.for the love I can't feel.

Saindo enquanto as dúvidas pairam sobre mimPulling out while the doubts loom above me
Gritando no escuro para você me amarShouting out in the dark for you to love me
Cortando a vida das esperanças de uma mão estendida.Cutting life from the hopes of an outstretched hand

Arrependimentos, nossos cemitérios secretos,Regrets, our secret cemeteries,
de amores e perdas que estão silenciosamente deitados,where loves and loss are silently lain,
O sonho está desaparecendo mais rápido agora,The dream is fading faster now,
e em breve você vai além da minha lembrança.and soon you'll skip beyond my recall