squirrel

esquilo

squirrel

Saindo à noiteOut at night
Vi um esquilo deitado em uma vala sob um grande ulmeiroI saw a squirrel lying in a ditch beneath a great elm tree
Cinza e fracoGrey and weak
Seus olhinhos revelavam o segredo dessa vigília estranha e livreHis tiny eyes revealed the secret of this vigil strange and free
Hora após hora, ele perseguiaHour after hour he pursued
Mais fraco e mais fraco você ficouWeaker and weaker you grew
Esquilo, amigoSquirrel, friend
Eu vejo você deitado e não há nada que eu possa fazer para te trazer de voltaI see you lying and there's nothing I can do to bring you back
Cinza e fracoGrey and weak
Seus olhinhos não entendem a estranheza dessa dor que você senteYour tiny eyes don't understand the strangeness of this pain you feel
A noite toda você vai ficar deitadoAll through the night you will lie
A cada momento a hora da morte se aproximaEach moment death's hour draws nigh
SilenciosamenteSilently
Seus irmãos encapuzados te deitam para dormir para sempre no tempoYour hooded brothers lay you down to sleep forever into time
Paz, finalmentePeace, at last
Veio sobre você como os sussurros de uma mãe que se apaga para seu filhoHas come upon you as a Mother's fading whispers to her child
Hora após hora eu perseguiHour after hour I pursued
Embora você tenha partido, eu ainda vou me lembrar de vocêThough you are gone I will still remember you