The Women Were Watching

As Mulheres Estavam Observando

The Women Were Watching

Elas viram as bandeiras, não parecia tão ruimThey saw the flags, it didn't look so bad
ouviram as notícias e como não poderíamos perderthey heard the news and how we could not lose
E cantaram com a banda de marchaAnd they sang with the marching band
As esposas dos marinheiros com olhos ansiososThe sailors' wives with anxious eyes
Mas isso também as impressionouBut it impressed them too
Elas até torceram quando os navios se afastaramThey even cheered up as the ships pulled clear

E embora não fosse culpa de ninguémAnd though it was no-one's fault
Que os homens foram para a guerraThat men went off to war
Eu vi mil rostos ao longo da costa...I saw a thousand faces all along the shore...
As mulheres estavam observandoThe women were watching
Então ninguém pensou em voltarSo no-one thought of turning back

Ele não lutou pelo orgulho do seu paísHe didn't fight for his country's pride
Sua vida foi vendida porque era melhor que o auxílioHis life was sold cos it was better than the dole
Ele até acenou quando o mandaram emboraHe even waved as they sent him away
Mas algo mudou - não, isso não é um jogoBut something's changed - no this is not a game
Ela segurou sua mão e estava fria e úmidaShe held his hand and it was cold and damp
Ela não conseguia esconder os sentimentos de dentroShe couldn't hide from the feelings inside
Porque na tempestade da noite anteriorCos in the storm the night before
Ela o ouviu chamando... adeus adeus adeusShe heard him calling... goodbye goodbye goodbye
Você não pode me dar um sorriso?Won't you give me a smile
Eu posso estar longe por um bom tempoI could be gone for a long long while

E embora não fosse culpa de ninguémAnd though it was no-one's fault
Que ele teve que ir para a guerraThat he had to go to war
Entre mil rostos ao longo da costaAmong a thousand faces all along the shore
Uma mulher estava observandoA woman was watching
Ele nunca pensou em voltarHe never thought of turning back