Which Way The Wind Blows

Para Onde Sopra o Vento

Which Way The Wind Blows

Olha, vê como o mundo gira,Look, see how the world goes round,
Olha, vê como o dia avança.Look, see how the day goes on.
Você, não vai parar pra te ajudarYou, it won't stop to help you
Eu, não vou parar pra te ajudar.Me, it won't stop to help you.
O tempo todo um vento sopraAll the time a wind is blowing
Pra onde vai soprar a gente não sabe...Where it's blowing next we don't know...

Olha, alguns passam os dias dormindo,Look, some spend their days in slumber,
Olha, alguém tá cansado de trabalhar.Look, someone is weary toiling.
Casa, sinta-se à vontade e volte pra casa.Home, be my guest and come back home.
Vem, você vai estar melhor em casa.Come, you'll be better off at home.
O tempo todo alguém tá morrendo,All the time someone is dying,
Pra onde ele vai morrer a gente não sabe.Where he's dying next we don't know.

Eu me sento no pôr do solI sit in the sunset
Assistindo a noite de Deus,Watching God's evening,
Recuando tão suavemente agoraReceding so gently now
Para as terras do Oeste.Into the Westlands
Acho que estou em paz agoraI think I'm at peace now
Mas de nada eu tenho certezaBut of nothing am I certain
Só pra onde o vento vai soprar da próxima vez?Only Which Way will the Wind blow next time?

Você, talvez nunca tenha sido salvoYou, you might never have been saved
Ah, bem, talvez você não tenha sido tão corajoso,Ah, well, you might not have been so brave,
O tempo teria mostrado as ondas se afastandoTime would have shown the parting waves
E você escorregando sob o olhar do outonoAnd you slipping under Autumn's gaze
E agora eu sei que nada é como parece.And now I know nothing is ever what it seems.

Eu me sento no pôr do solI sit in the sunset
Assistindo a noite de Deus,Watching God's evening,
Recuando tão suavemente agoraReceding so gently now
Para as terras do Oeste.Into the Westlands
Acho que estou em paz agoraI think I'm at peace now
Mas de nada eu tenho certezaBut of nothing am I certain
Só pra onde o vento vai soprar da próxima vez.Only Which Way will the Wind blow next time