Same Rain

A Mesma Chuva

Same Rain

Fui pro sol, tava quente demaisI went to the sun it was too hot
Fui pra lua, tava frio demaisI went to the moon it was too cold
Fui pra montanha, era muito novaWent to the mountain it was too young
Fui pro oceano, era muito velhaWent to the ocean it was too old

É a mesma chuva que cai sobre um homem santo?Is it the same rain that falls on a holy man
É a mesma chuva que cai na mão de um mentiroso?Is it the same rain that falls on a liar's hand
É a mesma chuva que cai sobre mim?Is it the same rain that falls on me

Conheci um cara, um refugiado, a sobrevivência era sua arteI knew a man a refugee survival was his art
Tudo que ele tinha de valioso, carregava no coraçãoAll that he held valuable he carried in his heart

É a mesma chuva que cai na face da montanha?Is it the same rain that falls on the mountain's face
É a mesma chuva que cai no portão da prisão?Is it the same rain that falls on the prison gate
É a mesma chuva que cai sobre mim?Is it the same rain that falls on me

Todo o dinheiro do mundo, todo o poder que ele pode comprarAll the money in the world all the power it can buy
Não vai tirar sua voz de vocêWill not take your voice away
Não pode possuir o que você guarda dentroCannot own what you hold inside

É a mesma chuva que cai no quarto de um homem pobre?Is it the same rain that falls on a poor man's room
É a mesma chuva que cai no túmulo de um homem rico?Is it the same rain that falls on a rich man's tomb
É a mesma chuva que cai sobre mim?Is it the same rain that falls on me

É a mesma chuva que cai sobre o mar revolto?Is it the same rain that falls on the raging see
É a mesma chuva que cai na árvore enforcada?Is it the same rain that falls on the hanging tree
É a mesma chuva que cai sobre mim?Is it the same rain that falls on me