The Fan Dance

A Fan Dance

The Fan Dance

O violinista coloca seu violino fora
The violinist puts his violin away
Cidade Proibida invadida hoje à noite
Forbidden city broken into tonight
Eu uso minha venda para secar minhas lágrimas
I use my blindfold to dry my tears
O palco está vazio e cansado de luz
The stage is empty and tired of light

Mas quando eu faço a dança dos fãs
But when I do the fan dance
Eu sou todo o vermelho na China
I'm all the red in China
Estou discando a vida no meu telescópio
I'm dialing life up on my telescope
Franja e matemática
Fringe and mathematics
Abaixando a cortina
Shaking down the curtain
Para encontrar o desfile de dragões
To find the dragon parade

Quando eu faço a dança dos fãs
When I do the fan dance
Holofotes respondem a tiros
Searchlights answer gunfire
Anjos escoltam misericórdias decrescentes
Angels escort falling mercies
Corações desligados como postes de luz
Hearts shut off like streetlights
Mas mesmo no blecaute
But even in the blackout
Eu vou encontrar minha varanda rosa
I'll find my balcony rose

O violinista coloca seu violino fora
The violinist puts his violin away
Cidade Proibida invadida hoje à noite
Forbidden city broken into tonight
Eu uso minha venda para secar as lágrimas
I use my blindfold to dry the tears
O palco está vazio e cansado de luz
The stage is empty and tired of light

Quando eu faço a dança dos fãs
When I do the fan dance
Eu sou um raio de fogo de artifício
I'm firecracker lightning
Eu queimo sem rastros no céu frio
I burn with no trace up in the cold sky
Estou quebrado, esperando por invenções
I am broken open, waiting for inventions
De luz que vê através do amor
Of light that see through to love

Quando eu faço a dança dos fãs
When I do the fan dance
Eu sou todo o vermelho na China
I'm all the red in China
Você escreve suas perguntas na minha pele
You write your questions on my skin
Eu estarei em suas ruas escuras
I'll be in your dark streets
Para manter a lanterna acesa
To keep the lantern burning
Até o seu novo mundo começar
Until your new world begins