Hello, Jack

Olá, Jack

Hello, Jack

Primeira classe, o filme é chatoFirst class, the movie is boring
Eu olho para os picos nevadosI look out over the snowy peaks
Tem um passageiro sumido eThere's a passenger missing and
As comissárias estão agindo de forma estranhaThe flight attendants are acting rather strange
Uma aeromoça tá dizendo que tá tudo bemA stewardess is telling us everything is fine
"Todo mundo fique calmo, tá tudo bem""Everybody stay calm everything is fine"

Agora os rumores surgem sem demoraNow the rumors rise without delay
Pura especulaçãoSheer speculation
Mas eu realmente gostaria de saberBut I'd really like to know
O que tá rolando dentro do aviãoWhat's going on inside the plane

No meio do vooMid-flight
Voando nessa noite de invernoSoaring into this winter night
Enquanto o capitão mantém tudo em segredoWhile the captain keeps the lid tight
Sobre o que realmente tá acontecendoOn what's really going down
EscondidoStowed away
Um sabotador no porão de cargaA saboteur in the cargo bay
Carrega uma arma, ele perdeu a cabeçaCarries a gun, he's lost his head
Ele não tem medo de cairHe's not afraid to go down

Tempestade de neve, bombardeando os cumesSnowstorm, bombarding the hilltops
Estamos no meio da confusãoWe're caught in the mix-up
Eu olho pra névoaI look out into the fog
Estamos cobertos por um manto, tremendoWe're shrouded in a sheet, stuck shaking
E desviando do caminhoAnd swerving off course
Eu ouço a voz do capitãoI hear the captain's voice
"Por favor, fiquem em seus assentos"Please stay in your seats
Estamos passando por turbulência, fiquem em seus assentos"We're experiencing turbulence, stay in your seats"

Agora a tensão aumenta sem demoraNow the tension rises without delay
Pura paranoiaSheer paranoia
Mas eu realmente gostaria de saberBut I'd really like to know
Quem tá no controle desse aviãoWho's in control of this plane

"Atenção!"Attention!
Falha em dois dos motoresFailure in two of the engines
Eu proponho que abandonemos a naveI propose we abandon ship
Porque essa aqui tá indo pro chão"'Cause this one's going down"
Mas a tripulaçãoBut the flight crew
Relata para a cabineReports to the cockpit
"Notícias ruins, tem buracos de bala nos paraquedas"Bad news, there's bulletholes in the parachutes
Não vamos conseguir sair"We're not getting out"

Caos no céuChaos in the sky
Um pouso difícil em um lado da montanhaA rocky landing on a mountainside
Agora estamos enterrados na neveNow we're buried in the snow

Acorda, a maioria ainda tá inconscienteWake up, most others are still unconscious
E as coisas parecem sem esperançaAnd things look hopeless
Mas pelo menos eu ainda tô vivo e não tô sozinhoBut at least I'm still alive and not alone

É amanhecerIt's daybreak
Eu vejo os outros acordando devagarI watch as the others slowly wake
Para uma situação desesperadora, então eu ouço alguém gritarTo a desperate situation, then I hear someone call out
"Olhem ao nosso redor"Look around us
Tem silhuetas nas montanhasThere's silhouettes on the mountains
Os helicópteros finalmente nos encontraramThe choppers have finally found us
Agora estamos indo pra casa"Now we're going home"

Estamos indo pra casaWe're going home