My Hippocratic Oath

Meu Juramento Hipocrático

My Hippocratic Oath

Chegando no peito dele, compressão, seu coração parou de baterGet to his chest, compress, his heart stopped beating
Uma respiração, ressuscitar algum sentimentoA breath, resuscitate some feeling
A ambulância vai assumir a partir daquiThe ambulance will take over from here
Olhando pra você em preparaçãoLooking down on you in preparation
Com máscara e ferramentas, essa operaçãoWith mask and tools, this operation
É sua última chance de viver, então feche os olhosIs your last chance to live so close your eyes
Enquanto eu te coloco sob anestesiaAs I'm putting you under

Eu posso salvar seu coração, mesmo que esteja destinado a falharI can save your heart even though it's destined to fail
Mas não tenha medoBut don't be afraid
Você pode sair vivo dessa, quem sabeYou just might make it out alive this way
Enquanto eu analiso seu prontuário, você discute sua necessidade de consertoAs I review your chart, you dispute your need for repair
Mas eu garantoBut I guarantee
Você nunca vai sair vivo sem mimYou'll never make it out alive without me

Pra ver o que se esconde dentro, eu te cortoTo see what hides inside, I cut you open
Uma massa de orgulho, machucada e inchadaA mass of pride, bruised and swollen
E isso precisa ser removido pra você poder se curarAnd it must be removed so you can heal
Agora a escolha é sua, aceite o tratamentoNow the choice is yours, accept the treatment
Diga a palavra e eu vou prosseguirSay the word and I'll proceed
Agora não há nada mais a fazer, só feche os olhosNow there's nothing left to do but close your eyes
Enquanto eu te coloco sob anestesiaAs I'm putting you under

(Paciente:)(Patient:)
"Tem uma dor no meu peito e me disseram os melhores"There's a pain in my chest and I'm told by the best
Que não podem me salvarThey can't save me
O que te faz pensar que você pode?"What make You think You can?"
(Médico:)(Doctor:)
"Os remédios que eles prescrevem e os procedimentos que tentam"The drugs they prescribe and procedures they try
Não vão te salvarWill not save you
Mas eu juro que eu posso"But I swear to you I can"

Deixe-me fazer a minha parteLet me play my part
Eu vou te manter respirando, eu juroI'll keep you breathing I swear
Mas eu garanto que você nunca vai sair vivo sem mimBut I guarantee you'll never make it out alive without me