Mobile Telephones

Celulares

Mobile Telephones

Eu ouvi que em um encontro ela vai te fazer esperarI hear that on a date she'll make you wait
Porque ela acha que leva uma hora para chegar na hora certa'Cause she thinks it takes an hour to be fashionably late
Quando o agora se torna o depois, você vai amá-la ou vai odiá-laWhen sooner comes to later you will love her or you'll hate her
Mas não consigo imaginar que algum cara perderia a chance de sair com elaBut I can't imagine any guy would miss a chance to date her

Sem arroz, sem sorte, ela não pensa duas vezesNo rice, no dice, she won't think twice
Se não gosta do garçom, então não vai ser legalIf she doesn't like the waiter then she won't be nice
Eu poderia escrever uma carta para convencer meus amigos que a conheciI could write myself a letter to persuade my friends I met her
Mas não acho que eles cairiam nessa, acho que eles saberiam melhorBut I don't think they would fall for it, I think that they'd know better

Eles acordaramThey woke up
Eles se manifestaramThey spoke up
Eles terminaram por celularesThey broke up on mobile telephones

O jogo é o mesmo, mas eu tô com medoThe game's the same but I'm afraid
Porque não sei todas as regras e nunca aprendi a jogar'Cause I don't know all the rules and never really learned to play
Achei que tinha esquecido dela até vê-la na águaI thought that I'd forgot her 'til I saw her in the water
Então meu coração parou e minhas chaves do carro foram pra baixo, pra baixo, pra baixoThen my heart seized and my car keys went down, down, down

E enquanto ela nadava, minha mente replaysAnd as she swam away my mind replayed
Toda a conversa inteligente que eu deveria ter feitoAll the witty conversation I should have made
Então vou recortar a foto dela da primeira página do jornal de domingoSo I'll cut her picture from the front page of the Sunday paper
E colar na minha parede com um grampeador ou vou usar fita adesivaAnd attach her to my wall with a staple or I'll tape her

Ela não dá a mínima chance para outros carasShe don't give half a chance to other guys
Se eu tivesse um pouco de coragem, provavelmente tentariaIf I had half a nerve I'd probably try