Mon Petite Chou-chou

Minha Pequena Chou-chou

Mon Petite Chou-chou

Ela é tão magnífica, eu a vejo duas vezes por semanaElle est si magnifique, I see her twice a week
Eu passo por ela na rua, e espero que nossos olhares se cruzemI pass her on the street, and hope our eyes will meet
E eu tento não ficar encarando, mas acho que ela percebeAnd I try not to stare, but I think she's aware
Acho que ela gosta de mim também, eu realmente espero que seja verdadeI think she likes me too, I really hope it's true

Eu gosto de dar uma volta com ela na minha motoI like to give her a ride on my motorcycle
Eu gostaria de convidá-la para ficar um tempoI'd like to ask her to stay for a while
Eu a faria sentar no meu sofá de vinil laranjaI'd have her come and sit on my orange vinyl couch
Mas ele está na casa do BrettBut it's at Brett's house

Ela tem tudo que um cara como eu poderia precisarShe's got everything a guy like me could ever need

Woo-hoo-hooWoo-hoo-hoo
Você fala francês?Parlez vous?
É, eu gostaria de fazer de você minha pequena chou-chouYeah, I'd like to make you mon petite chou-chou

Ela apareceu na minha visão do outro lado da avenidaShe came into my view across the avenue
Eu não consegui atravessar a rua até o trânsito diminuirI couldn't cross the road until the traffic slowed
Finalmente consegui um sinal, mas ela já tinha sumidoI finally got a light but she was out of sight
Acho que vou ter que esperar para convidá-la para sairI guess I'll have to wait to ask her on a date

Se eu pudesse dar uma volta com ela na minha motoIf I could give her a ride on my motorcycle
Tenho certeza de que ela gostaria de ficar um tempoI'm sure that she would like to stay for a while
Ela poderia vir e sentar no meu sofá de vinil laranjaShe could come and sit on my orange vinyl couch
Mas ele está na casa do BrettBut it's at Brett's house

Mas eu tenho uma sensação repentina de que ela provavelmente está saindoBut I've got a sudden sinking feeling that she's more than likely seeing
Com algum cara idiota, olhos esbugalhados, procurado pelo FBISome stupid guy, beady eyes, wanted by the FBI
Ela tem medo de fugir, mas eu estarei lá para mantê-la seguraShe's afraid to run away, but I'll be there to keep her safe
Estou preparado para acender uma chama - se eu soubesse o nome delaI'm prepared to light a flame - if I only knew her name