Who Cares About Tomorrow

Quem se Importa com Amanhã

Who Cares About Tomorrow

Os trabalhadores começaram às 6:30 da manhãThe workers started at 6:30 in the morning
Eles se levantaram cedo pra consertar o telhado ao lado eThey got up bright and early to fix the roof next door and
Os operários subiram, martelos soaram, batendo pregos em ritmo aceleradoWorkers climbed, hammers chimed, pounding nails in double time
Bang, bang, as furadeiras ecoaram, eles cantaram, eu acordeiBang, bang, the nail guns rang out, they sang out, I woke up

Eu penteei meu cabelo, desci as escadas, água correndo por todo ladoI combed my hair, walked downstairs, water running everywhere
Logo na porta da cozinha, poças se formando no chãoJust inside the kitchen door, puddles are forming on the floor
Deve ter sido o chuveiro ou a pia, algo vazouMust have been the shower or the sink, something sprung a leak
Peguei minhas chaves e saí, subi na minha bike pra dar uma voltaGrabbed my keys and stepped outside, got on my bike to take a ride

Quem se importa com amanhãWho cares about tomorrow
Quando tudo tá dando errado hojeWhen everything is going wrong today
Acho que finalmente tô entendendo, não adianta reclamar sobre issoI guess I'm finally figuring out, it doesn't help to whine about it
Ohh, eu devia ter ficado na cama hojeOhh, I should have stayed in bed today

Na 41st com a Harvard a chuva começou a cairAt 41st and Harvard the rain started coming down
Eu devia ter prestado atenção nas nuvens cinzas pairando sobre a cidadeI should have payed attention to the gray clouds hanging over town
Finalmente encontrei abrigo sob um beiral, sentei na minha bike e vi a chuva cairFinally found under an overhang, sat on my bike and watched it rain
Encharcado até os ossos, tô sozinho, eu gemi, ainda tô a cinco milhas de casaSoaked to the bone, I'm all alone, I groan, I'm still five miles from home