What Does He Want?

O Que Ele Quer?

What Does He Want?

Com qual tipo de presente ele sonha?
What kind of present does he dream about
Uma carteira de couro ou uma truta que canta?
A leather wallet or a singing trout
O que eu deveria dar a ele é um mistério
What I should get him is a mystery
E se eu for alejado, ele mesmo assim vai me querer?
And if it's lame, will he still want me?
O que ele quer?
What does he want?
Um DVD ou alguns video-games?
A DVD or some video games
O que ele quer?
What does he want?
Talvez uma moldura digital
Or maybe one of those new digital frames
O que ele quer?
What does he want?
Algo para encaixar na personalidade dele?
Something to fit his personality
O que ele quer?
What does he want?
O presente perfeito é me iludir
The perfect present is eluding me

Meus amigos me disseram que eu não devia me obcecar
My friends all tell me that I shouldn't obsess
Mas como eu evito o stress?
But how can I avoid the stress?
Eu preciso saber, mas agora tudo que eu preciso é advinhar
I need to know, but right now all I can do is guess

O que ele quer?
What does he want?
Um celular ou um tubo de argamassa?
A fancy cell phone or a tube of grout
O que ele quer?
What does he want?
Não sei, mas vou descobrir
I don't know, but I'll figure it out
O que ele quer?
What does he want?
Vidros de retrovisores como vistos na TV?
Rear-view mirror glasses as seen on TV
O que ele quer
What does he want?
Eu só queria saber o que ele...
I only wish I knew what he got me...
Porque eu ouvi dizer que isto é perfeito
'Cause I hear it's perfect.
O que ele quer?
What does he want?