There's a Platypus Controlling Me

Tem um Ornitorrinco Me Controlando

There's a Platypus Controlling Me

Vanessa: Pai?Vanessa: Dad?
Heinz Doofenshmirtz: Oh, oi, Vanessa!Heinz Doofenshmirtz: Oh, hi, Vanessa!
Vanessa: Pai, o que você tá fazendo?Vanessa: Dad, what are you doing?
Heinz Doofenshmirtz: Bom, pra ser sincero, eu não entendo muito bemHeinz Doofenshmirtz: Well I'll be honest I don't really understand
Mas eu caí nessa ladeira e fiquei com cola nas mãosBut I fell down this hill and I got glue on my hands
Agora eu tô com discos nos dedosNow I got records on my fingers
Crianças: O quê?!Kids: Whaaaat?
Heinz Doofenshmirtz: Discos nos dedosHeinz Doofenshmirtz: Records on my fingers
Eu tô com discos nos dedos e não consigo pararI got records on my fingers and I just can't stop
Crianças: Não pareKids: Don't stop
Heinz Doofenshmirtz: Eu não consigo parar, tem um ornitorrinco me controlandoHeinz Doofenshmirtz: I can't stop I got a platypus controlling me
Crianças: O QUÊ?!Kids: WHAAAAT?
Heinz Doofenshmirtz: Tem um ornitorrinco me controlandoHeinz Doofenshmirtz: I got a platypus controlling me
Agora deixa eu resumirNow let me sum it up
Foi uma situação bem estranhaIt was a strange set of circumstances
Crianças: Situação estranha?Kids: Strange set of circumstances?
Heinz Doofenshmirtz: Eu caí da ladeira, fiquei com cola nas mãos, agora tô com discos nos dedosHeinz Doofenshmirtz: I fell down the hill, I got glue on my hands now I got records on my fingers
E eu não consigo pararAnd I just can't stop
Crianças: NÃO PARE, NÃO PAREKids: DON'T STOP DON'T STOP
Heinz Doofenshmirtz: Bom, eu pararia se pudesseHeinz Doofenshmirtz: Well I would if I was able
Tem um ornitorrinco me controlando, ele tá debaixo da mesathere's a platypus controlling me he's underneath the table
Crianças: Tem um ornitorrinco controlando ele - O QUÊ?!Kids: There's a platypus controlling him-WHAAAT?
Criança: Ah, entendi, ornitorrinco é uma metáfora pra tudo que te seguraKid: Oh I get it, platypus is a metaphor for whatever is keeping you down
Crianças: Corporações são um ornitorrincoKids: Corporations are a platypus
O governo é um ornitorrincoThe government's a platypus
Seu professor é um ornitorrincoYour teacher is a platypus
Criança Estranha: Meu professor é um pandaWeird Kid: My teacher is a panda

Crianças: A sociedade é um ornitorrincoKids: Society's a platypus
Meus pais são um ornitorrincoMy parents are a platypus
A mídia é um ornitorrincoThe media's a platypus
É tudo só propagandaIt's all just propaganda
Todos nós temos ornitorrincos nos controlandoWe've all got platypus controlling us

Heinz Doofenshmirtz: Não, só euHeinz Doofenshmirtz: No just me
Crianças: Todos nós temos ornitorrincos nos controlandoKids: We've all got platypus controlling us
Heinz Doofenshmirtz: Eu pararia se pudesseHeinz Doofenshmirtz: I'd stop if I was able
Crianças: Todos nós temos ornitorrincos nos controlandoKids: We've all got platypus controlling us
Heinz Doofenshmirtz: Não tô falando metaforicamenteHeinz Doofenshmirtz: I'm not speaking metaphorically
O ornitorrinco que me controla tá debaixo da mesathe platypus controlling me is underneath the table
Oh espera, não, ele foi embora!Oh wait, no, he's gone!
Heyyy! Não tem ornitorrinco me controlando...Heyyy! There's no platypus controlling me...
Não tem ornitorrinco me controlando!There's no platypus controlling me!

(aplausos)(cheers)