Rubber Bands, Rubber Balls!

Elásticos e Bolas de Borracha!

Rubber Bands, Rubber Balls!

Elásticos e bolas de borrachaRubber bands, rubber balls
Feitos com uma densidade super especialMade with super-special density
Elásticos e bolas de borrachaRubber bands, rubber balls
Elas podem quicar com tanta intensidadeThey can bounce with such intensity
Esta é a sala onde testamos a elasticidadeThis is the room where we test the stretching
Esta é a sala onde testamos o quiqueThis is the room where we test the bounce
Aqui adicionamos os hidrocarbonetos de cadeia longaHere we add the long-chained hydrocarbons
Os nomes dos quais eu não consigo pronunciarThe names of which I cannot pronounce

Esta é a sala onde testamos a compressãoThis is the room where we test compression
Esta é a sala onde testamos o recuoThis is the room where we test recoil
Esta é uma sala de descanso para todos esses dançarinosThis is a break room for all these dancers
E aqui tem uma geladeira pra não estragar o curryAnd here's a little fridge so the curry won't spoil

Elásticos e bolas de borrachaRubber bands, rubber balls
Feitos com uma densidade super especialMade with super-special density
Elásticos e bolas de borrachaRubber bands, rubber balls
Elas podem quicar com tanta intensidadeThey can bounce with such intensity

Basicamente, o que fazemos aqui é borrachaBasically what we make here is rubber
Não estamos tentando diversificarWe're not trying to diversify
Não fazemos bugigangas, não fazemos quinquilhariasWe don't make knickknacks, we don't make tchotchkes
Ou realmente qualquer coisa que chame sua atençãoOr really anything that's gonna catch your eye

Não fazemos pianos, não fazemos refrigerante de cremeWe don't make pianos, we don't make cream sodas
Não fazemos os zíperes para suas calças de paraquedasWe don't make the zippers for your parachute pants
Não fazemos bandejas de gelo ou ventiladores de tetoWe don't make ice cube trays or ceiling fans
Fazemos elásticos! [última nota sustentada até o final da música]We make rubber bands! [last note held until end of song]

Elásticos e bolas de borrachaRubber bands, rubber balls
Feitos com uma densidade super especialMade with super-special density
Elásticos e bolas de borrachaRubber bands, rubber balls
Elas podem quicar com tanta intensidade!They can bounce with such intensity!

Phineas: Então, o que vocês fazem aqui mesmo?Phineas: So, what do you make here again?