I Really Don't Hate Christmas

Eu Realmente Não Odeio o Natal

I Really Don't Hate Christmas

Heinz Doofenshmirtz: Você vê, o Dia dos Namorados é tortura, e meu aniversário é uma bagunçaHeinz Doofenshmirtz: You see Valentine's is torture, and my Birthday is a mess
O Ano Novo é só barulho, e o Dia da Árvore é um saco!New Year's is a lot of noise, and Arbor Day's a pest!
O Halloween é um horror, mas eu devo confessarHalloween's a horror but I guess I must confess
Que eu realmente não odeio o Natal!That I really don't hate Christmas!

Você vê, o Dia da Bandeira é infernal, o Dia da Mentira é só chatoYou see Flag Day is infernal, April Fool's is just a bore
O Carnaval é um desperdício, a menos que você tenha uma doceriaMardi Gras is a waste, unless you own a candy store
Todas essas outras festas eu posso admitir que eu abominoAll these other holidays I can admit that I abhor
Mas eu realmente não odeio o Natal.But I really don't hate Christmas.

Agora, não é que eu goste, no máximo eu sinto indiferençaNow it isn't that I like it, at the most I feel ambivalence
Mas eu realmente deveria destruí-lo? Admito que ainda estou em cima do muro,But should I really just destroy it? I'll admit that I'm still on the fence,
Isso me deixa tenso!It makes me tense!

Da comunidade dos cientistas do mal, com certeza vou ser expulsoFrom the evil scientists' community I'm sure to get ejected
Mas para o Natal eu não consigo encontrar nenhuma verdadeira ofensaBut for Christmas I can't seem to summon any true invective
Porque o que há para odiar? Quero dizer, é realmente tão subjetivoBecause what is there to hate? I mean it's really so subjective
Não, eu realmente não odeio o Natal.No, I really don't hate Christmas.

Eu odeio cachorrinhos e gatinhos, eu odeio flores na primaveraI hate puppy dogs and kittens, I hate flowers in the spring
Poxa, eu até odeio o sol e os passarinhos quando cantamHeck, I even hate the sunshine and the birdies when they sing
Consigo criar animosidade por quase qualquer coisaI can work up animosity for almost anything
Me diga por que eu não odeio o Natal.Tell me why I don't hate Christmas.

Embora minha infância tenha sido horrível, o Natal nunca foi tão ruim, você vêThough my childhood was atrocious, Christmas never was that bad, you see
Então o máximo que consigo reunir é uma completa e total apatiaSo the most that I can muster is complete and total apathy
O que há de errado comigo?What's wrong with me?

Como posso provar que sou um vilão maligno que vale a penaHow can I prove that I'm an evil villain worth his salt
Quando com uma festa tão alegre eu não consigo encontrar um defeitoWhen with a holiday so jolly I can't even find a fault
Se eu não me sentisse ambíguo, eu lançaria um grande ataque.If I didn't feel ambiguous I'd launch a big assault.
Mas eu realmente não odeio o NatalBut I really don't hate Christmas
Oh, que se dane. Vamos lá!Oh, what the heck. Kickline!
Não, eu realmente...No I really...
Não, eu realmente não odeio o Natal!No I really don't hate Christmas!
Eu tenho uma intensa indiferença ARDENTE!I have an intense BURNING indifference!